yāo幺·zì自qīng清xiǎo晓chè彻zhōng终rì日，cōng从huáng黄hūn昏yá睚wǔ五gēng更。chèn趁shuǐ水zé泽shēn身nán难dào到，duó夺qiáo樵lù路lì力bù不néng能。xuán旋xiāo消

现代文翻译

冰冷的雪水渗入干枯的肠胃，仿佛在焚烧冻硬的器具，火光映照着荒野的荆棘。

马匹找不到草吃，人也得不到饭吃，站着也不安稳，坐着也不安宁。

词语注释

文学赏析

作品：《幺·自清晓彻终日，从黄昏睚五更。趁水泽身难到，夺樵路力不能。旋消》（元·王伯成）

这首小令以时间轴为经，以动作与感官体验为纬，精准刻画了行旅者在极端疲劳下的生理极限与心理焦灼。

起句“自清晓彻终日，从黄昏睚五更”通过时间的无限延展构建叙事框架。“自……彻……”与“从……睚……”两个介词结构首尾相接，将“清晓”至“终日”、“黄昏”至“五更”的时间段无缝拼接，形成一种没有休止符的循环感。“睚”字本义为怒目而视，此处拟人化地赋予黄昏以敌意，暗示天色虽晚却仍须赶路，时间的流逝不再是自然的节奏，而是对行旅者的压迫。这种时间上的无间断性，直接导致了后续身体机能的崩溃。

承接句“趁水泽身难到，夺樵路力不能”转入具体的生存困境描写。“趁”字写出涉水时的急切与被动，水流湍急或环境恶劣迫使行者不得不冒险前行，然而结果却是“身难到”，突显了人力在自然环境前的无力感；“夺”字则极具张力，暗示砍柴并非从容之举，而是为了生存所需的争抢或勉强为之。后半句“力不能”三字如断崖般截断前文的动作惯性，直陈生理极限。这两句通过“身难到”与“力不能”的因果对应，将外在环境的险阻（水泽、樵路）内化为身体的衰竭，完成了从客观叙述到主观感受的转换。

结句“旋消”二字极简，却蕴含巨大的情感留白。“旋”意为随即、立刻，“消”指体力、意志乃至生命的消散。前文积攒了一整天的奔波与挣扎，在此刻瞬间瓦解。没有呼天抢地的哀鸣，只有生命能量被迅速抽离后的死寂。这种戛然而止的处理，比长篇累牍的悲叹更具震撼力，深刻揭示了底层行旅者在漫长苦难中精神与肉体的双重透支。

全曲摒弃了华丽的辞藻修饰，仅用四个短句便勾勒出完整的苦难链条：时间的无尽压迫、行动的艰难受阻、体力的彻底耗尽、意志的瞬间崩塌。语言质朴冷峻，逻辑严密，以近乎白描的手法还原了元代行旅者真实的生存状态，展现了散曲直面现实、直击痛感的艺术力量。