sān三shā煞·yī衣jǐn锦qiú裘，chéng乘jùn骏cān骖，yǔ与péng朋gòng共bì敝suī虽wú无hàn憾。dān箪piáo瓢zì自lè乐yán颜huí回xiàng巷，bǎn版zhù筑shéi谁qīn亲fù傅

现代文翻译

讲述傅说隐居的傅岩之地。

您没看见吗，花瓣纷飞落在树底，太阳缓缓移动到了天的南边。

词语注释

文学赏析

这首小令通过典故的并置与对比，展现了作者在世俗享乐与古代贤君求才之间的价值审视。开篇“衣锦裘，乘骏骖，与朋共敝虽无憾”铺陈了一幅世俗富贵的图景：身着锦绣皮袍，骑着骏马，与朋友共同享用财物即便用尽也毫无遗憾。这一句以“虽无憾”三字定调，表面写物质生活的丰盈与人际关系的融洽，实则隐含了作者对这种基于物质共享的世俗情谊的冷静观察——它虽令人满足，却终究停留在感官与物质的层面。

紧接着，“箪瓢自乐颜回巷”笔锋陡转，引入儒家安贫乐道的经典意象。颜回在陋巷中一箪食、一瓢饮而不改其乐，象征着精神世界的自足与道德坚守。作者将前文的“衣锦裘”与这里的“箪瓢”并置，形成了鲜明的物质与精神的张力。前者是外在的奢华与共享，后者是内在的清苦与独享；前者易得且随俗，后者难守且孤高。这种对比并非简单的褒贬，而是揭示了两种不同的人生境界：一种是随遇而安的世俗之乐，一种是坚守初心的道德之乐。

末句“版筑谁亲傅说”是全曲的点睛之笔，引用商王武丁在傅岩版筑之中发现贤相傅说的典故。“版筑”指修墙时夹板夯土，代指卑微的劳役身份；“亲”字强调了君主求贤若渴、不拘一格亲自访求的态度。作者以反问句式收尾，意在追问：在当今时代，还有谁能像武丁那样，透过卑微的表象去发现并重用像傅说这样的贤才呢？这一问，将个人的价值选择上升到了对知遇之恩与政治理想的渴望上。

整首曲子虽短，却层层递进：从世俗享乐的描绘，到安贫乐道的自况，再到对古代明君求才的追慕。作者并未直接抒发怀才不遇的悲愤，而是通过“衣锦裘”与“箪瓢”、“颜回”与“傅说”这两组意象的对照，含蓄地表达了对精神自足的推崇以及对理想政治环境的向往。曲风疏朗直白，符合元散曲通俗流畅的特点，但典故的运用又赋予了文本深厚的历史纵深感，使得短短几句在平淡叙述中蕴含了对人生价值与社会现实的深刻思考。