lǐ李tài太bái白biǎn贬yè夜láng郎·nà那zhà咤lìng令

现代文翻译

这杯酒，曾让云烟浩荡弥漫开来；这杯酒，曾让风雷之势显得渺小；这杯酒，曾搅乱了天地乾坤的气象。

想一想人生百岁之中，能够走运的日子也就只有十年，还要剩下多少时光去苦苦等待呢。

词语注释

文学赏析

王伯成的这支《那咤令》，虽题为“李太白贬夜郎”，但起笔却未直接写贬谪之苦，而是以“酒”为引子，铺陈出一幅吞吐天地的狂放画卷。开篇三句连用三个“这酒”，构成了气势磅礴的排比：“曾散漫却云烟浩荡”、“曾眇小了风雷势况”、“曾混沌了乾坤气象”。这里的酒，早已不是杯中物，而是一种精神力量的具象化。诗人用“散漫”、“眇小”、“混沌”三个极具张力的动词，将李白那种“天子呼来不上船”的傲气，以及“斗酒诗百篇”的豪情写得淋漓尽致。在李白的世界里，连风雷都因他的酒量而显得势单力薄，天地乾坤都被他的一杯烈酒所搅乱，这种夸张的修辞手法，极好地烘托了盛唐诗人那种不可一世的自信与浪漫。

然而，笔锋一转，第二句“想为人百岁中，得运则有十年旺，待有多少时光”，瞬间从宏大的宇宙时空拉回到了残酷的人生现实。前文铺垫得越是豪气干云，后文的转折就越显苍凉。这是一种极度的反差：曾经能“混沌乾坤”的酒神精神，最终抵不过时间的消磨和命运的捉弄。“得运则有十年旺”道出了人生得意的短暂与无常，剩下的漫长岁月只能在等待与蹉跎中度过。这种由极盛转入极衰的落差，正是李白晚年遭遇贬谪时心境的最真实写照。

全曲没有直接描写夜郎之行的荒凉，而是通过“酒”这一核心意象，连接起李白辉煌的过去与落寞的当下。前半部分的狂放是“虚写”，后半部分的感叹是“实写”，虚实相生，使得这首小令既有豪放派的洒脱，又暗含沉郁顿挫的悲凉。它不仅仅是为李白鸣不平，更是对所有怀才不遇者的生命悲剧进行的深刻反思——再伟大的灵魂，在有限的生命和无常的命运面前，也难免发出“待有多少时光”的无奈长叹。