lǐ李tài太bái白biǎn贬yè夜láng郎·liù六yāo幺xù序

现代文翻译

什么时候才能安静下来呢？整日里纵情狂放，所到之处，欠下的酒债已是家常便饭。

身上的衣裳都当光了，不知道他此刻寄居在谁家，身边依然带着琴、剑和装满诗书的箱子！

那酒意就像长江后浪推着前浪一样汹涌不息，在酒楼间醉后挥毫，留下的墨迹光彩夺目。笔尖下仿佛有悲壮的鼓角声响起，能驱使雷霆般号令，焕发出如星斗般璀璨的文章。

词语注释

文学赏析

这支曲子虽题为《李太白贬夜郎》，实则是一幅极具张力的李白精神肖像画。作者王伯成并未拘泥于史实中李白流放夜郎的凄苦与狼狈，而是捕捉了这位谪仙人骨子里那股'狂'劲，通过视听通感的极致运用，将一位在困顿中依然傲视王侯、吞吐日月的诗人形象刻画得入木三分。

起首三句'何时静，尽日狂，但行处酒债寻常'，以反问起势，直揭李白的人生常态。世人眼中的'狂'，在诗人笔下却成了唯一的'静'——唯有在酒精的迷醉与精神的亢奋中，他才能获得片刻安宁。'酒债寻常'四字，看似写窘迫，实则写傲岸：连欠债都如此'寻常'，足见其放浪形骸之深，视金钱如粪土之态。这种'狂'，是对现实束缚的一种决绝反叛。

中段'典尽衣裳，知他在谁家里也琴剑书箱！'两句，极具画面感与戏剧性。'典尽衣裳'写出了生活的拮据，但紧接着笔锋一转，重点落在'琴剑书箱'上。即便衣衫褴褛，随身携带的依然是象征才情与风骨的琴剑诗书。这不仅是写物品的珍贵，更是写精神的富足。一个'知他在谁家里也'的感叹语气，充满了旁人的不解与作者的怜惜，同时也暗示了李白虽流落江湖，却依然保持着贵族般的审美情趣与精神洁癖。

全曲的高潮在于后半段的比喻与夸张：'这酒似长江后浪催前浪，酒歌楼醉墨琳琅。笔尖儿鼓角声悲壮，驱雷霆号令，焕星斗文章。'这里运用了极其精彩的通感修辞。诗人将'酒'比作'长江后浪催前浪'，既写出了酒量的宏大与连绵不绝，更隐喻了诗人胸中翻涌不息的激情与才思。酒入愁肠化作墨香，'醉墨琳琅'四个字，将视觉上的字迹斑驳与听觉上的清脆悦耳（琳琅）交织在一起。最妙的是'笔尖儿鼓角声悲壮'，诗人挥毫泼墨的沙沙声，在他耳中竟如同战场上的金戈铁马、鼓角争鸣。这种想象极其瑰丽，它解释了李白为何要'狂'——因为他心中始终装着一支未出世的雄兵，他的笔就是那指挥千军万马的令旗。最后'驱雷霆号令，焕星斗文章'，将个人的创作上升到了宇宙的高度，笔端能驱使雷霆，文章能辉映星斗。这种吞吐宇宙的豪气，正是李白诗歌最核心的灵魂所在。王伯成透过这首小令，不仅写出了李白的'酒狂'，更写出了他'笔底波澜'的壮阔，是一篇难得的咏李佳作。