tiān天jìng净shā沙·bì碧tiān天biān边guì桂pò魄fēi飞téng腾，yín银hé河wài外dǒu斗bǐng柄huí回dōng东，chàng畅hǎo好shì是gèng更cháng长lòu漏shuǐ水。méi梅huā花sān三nòng弄，

现代文翻译

登上高耸的楼阁，面对层层叠叠的帘幕。

词语注释

文学赏析

这首元曲以宏阔的宇宙视角开篇，笔力遒劲。起首“碧天边桂魄飞腾”，将一轮明月置于碧空天际，一个“飞”字赋予了静态月光以动态的生命力，仿佛明月正冲破苍穹的束缚，腾空而起，极具视觉冲击力。紧接着“银河外斗柄回东”，视线从月亮拉向更远处的银河之外，北斗七星指向东方，暗示着冬去春来、时序流转的节令更替。这两句对仗工整，气象万千，构建了一个清冷而辽阔的时空背景。

随后，“畅好是更长漏水”将视角收束至室内，点出夜深人静、漏刻滴水的特定时刻。“畅好”二字透出一种从容自适的心境，表明诗人并非因孤独而失眠，而是享受这深夜的清幽。在这静谧之中，耳畔传来“梅花三弄”的笛声，梅花落是古曲名，笛声悠扬，似有暗香浮动，将听觉与嗅觉的通感巧妙融合。

题解：此曲为元代童童学士所作之《天净沙》。全篇并未描写登高临远或楼台建筑之景，而是聚焦于深夜室内听笛的特定情境。前两句极写夜空之高远辽阔，后两句转入室内之幽静闲适，通过月升斗转的时间推移与漏声笛韵的空间交织，营造出一种超脱尘俗、自得其乐的精神境界。

译文：碧蓝的天边，明月如桂魄般飞腾而起，银河之外，北斗星的柄已转向东方。正是这长夜漏声滴答之时，耳边响起《梅花三弄》的笛曲。