yíng迎xiān仙kè客·xíng行guò过sháo芍yào药pǔ圃、jú菊huā花lí篱，chén沉xiāng香tíng亭sè色qíng情hé何tài太jí急！tíng停lì立zài在qū曲kǎn槛biān边，cóng从róng容

现代文翻译

（行走在）芬芳的小路之中。

到了黄昏时分，强忍着不去想应当归家的事，内心深处却依然有着如百结愁肠般徘徊不去的思绪。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽短，却极见作者巧思，是一首典型的利用中药名进行双关隐喻的“药名诗”佳作。

起首两句“行过芍药圃、菊花篱，沉香亭色情何太急！停立在曲槛边，从容在芳径里”，通过写景与叙事铺垫了场景。芍药花圃、菊花篱笆，点明了时节与游赏之地；“沉香亭”用唐玄宗与杨贵妃赏花的典故，暗示了此处风景旖旎且曾有过风流情事，而“情何太急”则带有一种对过往或当下情感的反思与克制，最终落脚于“从容”二字，为后文的心理活动定下了基调。

全曲最精彩处在于最后两句：“待黄昏不想当归，尚有百部徘徊意。”这两句看似平淡的叙述，实则暗藏玄机。作者运用了中药名的谐音与双关手法。“当归”既是植物名，又暗喻游子应当归家；“百部”既是草本植物，又指代心中千头万绪的愁肠百结。

其意可解为：在这黄昏时分，我强忍着不去想“当归”之事（即压抑自己回家的念头），然而内心深处依然有着如“百部”般盘根错节的徘徊之意。这种矛盾心理刻画得极为细腻——理智上想要停留，情感上却又纠结难解。“不想当归”并非真的不想回，而是因某种原因（或许是相思，或许是羁旅之愁）不得不滞留；“百部徘徊”则将那种无法排遣、如乱麻般的愁绪具象化。整首曲子语言通俗却不失雅致，借物喻情，含蓄蕴藉，将元曲中常见的清丽婉约之风展现得淋漓尽致。