èr二shā煞·yì意nóng浓tián甜yǒu有kǔ苦cān参，shì事duō多xiōng凶dà大jǐ戟，jīn今rì日gè个shēn身zāo遭léi缧xiè绁，yóu犹dào道shì是xīn心gān甘suì遂。qīng清

现代文翻译

清廉的家里却发生了这糊涂混乱的事，罗姐难以维持作为官员妻子的体面。

放荡不羁的人本该被废弃，破故纸擦不掉身上的腥臭，寒水石也洗不尽肌体的污垢。

词语注释

文学赏析

孙叔顺的这支《二煞》曲，是一篇极具讽刺意味的“叹冤”之作。与常见的抒情小令不同，这段文字更像是一份充满愤怒与无奈的“讼状”。全曲最精彩之处，在于作者巧妙运用中药名进行双关隐喻，将抽象的冤屈具象化为一场无法洗刷的物理污浊。

起首两句“廉家却有这糊突事，时罗姐难为官宜妻”，直接点出悲剧的根源：在一个本该讲究清廉公正的“廉家”，却发生了极其“糊突”（糊涂/混乱）的冤案；而身为女子的“罗姐”（或指代作者自身处境），难以维持作为官员家属的体面与尊严。“廉家”与“糊突事”形成强烈的反差，暗示了官场的黑暗与不公。

后半部分“浪荡子合当废，破故纸揩不了腥臭，寒水石洗不尽身肌”，则是全曲的高潮。作者用“浪荡子”自况或指代被诬陷的对象，认为其本该被废弃、被唾弃。然而，接下来的两个比喻极为沉痛：“破故纸”是中药补骨脂的别名，本有固肾暖脾之功，但在这里，它却被用来擦拭“腥臭”，不仅无效，反而显得荒谬可笑——意指常规的补救措施或清白之证，在巨大的污名面前苍白无力。“寒水石”性大寒，能清热，但连冰冷的石头也无法洗去肌肤上的腥臭，这不仅是生理上的无法清洁，更是社会性死亡的绝望象征。这种“洗不尽”的绝望感，通过中药名的物理属性与象征意义的错位，被刻画得入木三分。

整支曲子没有呼天抢地的哭诉，而是通过一连串冷峻的意象和双关语，营造出一种令人窒息的压抑感。它揭示了元代社会底层文人在面对权贵倾轧、司法腐败时的无力感——无论怎么辩解（破故纸）、怎么忍受（寒水石），那泼过来的脏水（腥臭）是永远洗不掉的。这种对体制性腐败的控诉，比单纯的悲情呐喊更具穿透力。