yī一shā煞·xiàng向yǔ雨yú余liáng凉yè夜zhōng中，duì对tiān天nán南xīng星yuè月dǐ底，shuō说hé合chéng成zhī织nǚ女qiān牵niú牛huì会。zhǐ指wàng望cháng常shān山yuǎn远shuǐ水

现代文翻译

往日的情分明明那么长久，谁曾想如今竟是这般剪草除根、彻底断绝的下场，连那男子的头巾都垂落得如此低微落魄，又有谁会再去描画那青黛色的蛾眉呢？

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代孙叔顺的《一煞》，虽仅寥寥数语，却将一段婚姻破裂后的凄惨境遇刻画得入木三分。开篇一句“恩情久”，看似平淡的追忆，实则是巨大的反讽与铺垫。曾经以为恩爱长久，如今看来不过是镜花水月，这种心理落差为全曲奠定了悲愤的基调。

接下来的“不想这剪草除根巾帻低”，是全曲最为沉痛之处。“剪草除根”本是狠毒的斩断之意，用在此处形容夫妻关系的终结，足见男方手段之决绝、态度之冷酷。而“巾帻低”三字极具画面感，昔日高高在上的丈夫或家庭顶梁柱，如今落得个垂头丧气、衣衫不整的狼狈模样；又或者是指诗人自比，在这段关系中处于极度卑微的地位。这句诗通过强烈的对比——昔日的“恩情”与今日的“除根”，展现了人情冷暖与世态炎凉。

结句“那一个画不成青黛蛾眉”，以女子梳妆这一生活细节收束，余味无穷。“青黛蛾眉”代指女子的妆容与尊严。当“剪草除根”的暴力终结了关系，女子连画眉的心情与资格都已丧失。这一笔不仅写出了女子的哀婉与无助，更暗示了在封建礼教下，女性一旦失去依靠，便连最基本的修饰权利都被剥夺，身心俱疲，形销骨立。全曲没有呼天抢地的哭诉，而是通过“巾帻低”的颓势与“画不成”的死寂，将一种深入骨髓的绝望感推向高潮，是元曲中描写世态炎凉与情感悲剧的佳作。