wěi尾·mà骂nǐ你gè个rǔ辱xiān先líng灵de的jiǎng蒋tài太yī医，wǒ我kàn看nǐ你zhà乍huí回xiāng乡guī归gù故lǐ里！màn蔓jīng荆zǐ子xù续duàn断le了tōng通jiān奸zuì罪，

现代文翻译

却被那剥开了皮、长满恶疮的家伙活活笑死你！

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代孙叔顺的套数，是一首极具元杂剧“本色”与“泼辣”风格的散曲。全篇虽仅一行，却如连珠炮般将市井俚语、民间恶谑与辛辣讽刺熔于一炉，读来令人忍俊不禁又拍案叫绝。

起句“尾·骂你个辱先灵的蒋太医”，开门见山，未见其人先闻其声。“尾”是曲牌结尾的定格，“蒋太医”是具体的讽刺对象。一个“骂”字奠定了全篇的基调——这不是文人雅士的含蓄讥讽，而是市井百姓对仗势欺人、庸医误人者的当面痛斥。“辱先灵”三字更是重拳出击，不仅骂其医术不精，更诅咒其祖宗蒙羞，这种直击灵魂与家族尊严的攻击，极具元代下层民众泼辣、无赖而又充满生命力的语言特色。

次句“我看你乍回乡归故里！蔓荆子续断了通奸罪”，笔锋一转，从咒骂转为对其行为逻辑的荒诞解构。“乍回乡归故里”看似啰嗦重复，实则模拟了市井泼妇骂街时那种唾沫横飞、不分轻重的气急败坏之态。紧接着引入中药名“蔓荆子”，将其与“续断”强行拼凑，隐喻“续断”了本该清净的“通奸罪”。这里运用了典型的“药名双关”手法，表面上是在谈论药材，实际上是在揭露对方借医药之名行苟且之实的丑恶嘴脸。庸医不仅治不好病，反而制造了道德上的“断点”，这种讽刺可谓入木三分。

结句“则被那散杏子的康瘤儿笑杀你！”，将全曲推向高潮。“散杏子”指剥落或散开的皮肤，“康瘤儿”则是中医里的恶疮。诗人用一种极度恶俗、甚至带有生理厌恶感的意象，来比喻对方的狼狈相。一个“笑杀你”，既是旁观者的嘲弄，也是命运对恶人的审判。庸医平日高高在上，如今却像长了满身的毒瘤被人剥皮取肉一般，沦为笑柄。这种以丑攻丑、以恶制恶的手法，虽然粗鄙，却有着一种令人窒息的痛快感。

整首曲子没有半句风花雪月的修饰，全是泥里土里的脏话与狠话。它打破了传统诗词“哀而不伤”的审美定式，展现了元代文学在市民阶层兴起后，那种野性难驯、敢爱敢恨的独特美学。在这短短几句中，我们看到的不是一个文人的愁绪，而是一个鲜活的、充满愤怒与快意的市井灵魂，正指着对方的鼻子放声大笑。