zuì醉chūn春fēng风·zhěn枕shèng剩mèng梦nán难chéng成，qīn衾yú余chóu愁yì易dé得。qīn衾yú余zhěn枕shèng剩āi挨cháng长gèng更，wǒ我dào到rú如jīn今huǐ悔，huǐ悔。

现代文翻译

银色的蜡烛已经燃尽，灯火将要熄灭，金色的酒杯里酒已变冷，宝兽香炉里的香烟也只剩下细细的一缕。

词语注释

文学赏析

这首散曲以物象的错位与缺失，勾勒出深夜独眠的凄清图景。起首三句“枕剩梦难成，衾余愁易得”并非铺陈奢华器物，而是直接切入睡眠场景中的残缺状态。“枕剩”与“衾余”通过量词“剩”、“余”的使用，暗示了原本成双成对的寝具如今仅剩其一，侧面交代了伴侣缺席的现实。这种物理空间上的空旷，直接导致了心理层面的失衡：“梦难成”是因为孤独打破了安睡的节奏，“愁易得”则是因为空虚放大了情绪的敏感度。

作者在此处运用了强烈的对比手法。“难成”与“易得”形成张力：入睡的艰难与愁绪的轻易滋生形成反差。一个“易”字，精准地写出了愁绪的泛滥性与不可控性，仿佛愁绪是无需费力即可触发的本能反应，而非刻意营造的情感。这种写法避开了对环境的冗长描写，直接将读者的注意力聚焦于主人公内心的脆弱与敏感。

曲子的后半部分进一步将这种煎熬具象化。“挨长更”三字中，“挨”字生动传达了时间流逝的缓慢与痛苦，而“长更”并非泛指漫长的夜晚，而是特指深夜的更鼓声或更漏声。在失眠者的听觉中，每一声更鼓都像是时间的刻度，清晰地切割着难熬的时光，从而借指漫漫长夜的无尽折磨。这种听觉上的压迫感，将前文的静态孤独转化为动态的心理煎熬。

最终，作者在无尽的痛苦中发出了“我到如今悔，悔”的感叹。两个“悔”字的连用，采用了叠字修辞，节奏上如重锤击鼓，强化了情感的宣泄力度。这里的“悔”没有具体指向某种过往行为，而是对当下处境的一种整体性否定与无奈叹息。整首曲子由物的缺失（枕剩、衾余）到心的失衡（梦难、愁易），再到时间的煎熬（挨长更），最后归于情感的爆发（悔），层层递进，将一位深夜失眠者内心从孤独到悔恨的心理轨迹刻画得清晰可辨。