pǔ普tiān天lè乐·yì意chóu踌chú蹰，xīn心yíng萦xì系。āi哀āi哀yuàn怨yuàn怨，cǎn惨cǎn惨qī凄qī凄。pāo抛shǎn闪xià下nián年shǎo少rén人，gū辜fù负le了

现代文翻译

曾经拥有过如鸾鸟凤凰般完美的婚姻匹配。

离别之人本就早已心碎肠断，偏偏窗外又传来杜鹃鸟凄厉悲切的啼叫声。

她孤身一人冷冷清清地待在装饰华丽的金帐之中，只剩下珊瑚枕头相伴，原本甜美的梦境被惊醒。

词语注释

文学赏析

孙季昌的这支小令，虽仅寥寥数语，却将元代散曲中常见的闺怨题材写得极具张力与画面感。开篇三句“鸾凰配。早是离人伤心碎，更和那杜宇悲啼”在节奏上形成了极为精彩的跌宕。“鸾凰配”三字短促有力，宛如一声清脆的惊叹或回忆中的美好定格——那曾是如鸾凤和鸣般完美的姻缘。然而紧接着，“早是”二字急转直下，将读者从美好的回忆瞬间拽回残酷的现实：离别之痛早已让人心碎欲裂。此时窗外又传来“杜宇悲啼”，自然界最凄厉的鸟鸣与人心底最破碎的情感相互交织、层层加码，听觉上的悲凉与心理上的绝望达到了共振。

后半部分“冷清清在消金帐里，珊瑚枕剩，好梦惊回”则转入视觉与触觉的细腻刻画。诗人极善用对比手法：“消金帐”与“珊瑚枕”皆是奢华富丽的意象，象征着曾经物质生活的优渥与身份的尊贵；但在这极尽奢华的环境里，填充词却是“冷清清”与“剩”。一个“剩”字用得极妙，它写尽了物是人非的空虚——珍珠翡翠依然璀璨，但与之相配的那个人已经不在了，这些昂贵的器物此刻不再是恩宠的象征，反而成了孤寂的见证者。最后以“好梦惊回”收束全篇，梦中的团圆醒来后只剩更深的虚空，这种由梦及醒的心理落差，将“意踌蹰，心萦系”的缠绵哀怨推向了高潮。整首曲子不假雕饰，纯以情胜，在繁华与荒凉的对照中，写出了彻骨相思的无奈。