shàng上xiǎo小lóu楼·měi美ēn恩qíng情méi眉nán南miàn面běi北，hǎo好yīn姻yuán缘yuān鸳yāng鸯chāi拆duì对。xiǎng想zhù著ǎn俺xié携shǒu手xīng星qián前，bìng并jiān肩yuè月xià下，

现代文翻译

想当初我们恩爱深情，眉目传情，形影不离，美好的姻缘却像鸳鸯被生生拆散。

如今只见宝镜分离、金钗断股、发簪折断、花瓶坠地，正在这伤情怀物之际，更觉万事皆令人悲伤。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽短，却极具张力。作者孙季昌以极精炼的笔触，勾勒出一幅从“天上”跌入“人间地狱”的情感图景。

起首三句“美恩情眉南面北，好姻缘鸳鸯拆对。想著俺携手星前，并肩月下”，读来朗朗上口，却字字带血。“眉南面北”本是形容两人亲密无间、面对面交流的样子，这里却用来反衬当下的“拆对”。这种今昔对比的手法，是元曲中常见的悲剧营造方式。作者没有直接写现在的痛苦，而是先写过去的“携手星前，并肩月下”，那种浪漫、自由、充满希望的景象，越美好，就越衬托出此刻的凄凉。

然而，真正让这首小令成为“神作”的，是后半部分的意象堆叠：“见如今宝鉴分，钗断股，簪折瓶坠”。这不仅仅是简单的排比，而是一种“毁灭美学”。镜子碎了、钗子断了、瓶子坠了——这些都是日常生活中极其微小、却又极具象征意义的物件。它们曾经完好无损，象征着夫妻和睦；如今却支离破碎，象征着感情的彻底终结。作者用这三个具体的物象，将抽象的“感情怀物伤人意”具象化了。读者仿佛能听到镜子碎裂的清脆声，看到满地狼藉的碎片，感受到那种无法挽回的绝望。

“正值著感情怀物伤人意”一句，看似平铺直叙，实则千钧之重。它不是简单的“我很伤心”，而是说“在这个特定的时刻，连周围的事物都让人感到悲伤”。这是一种典型的“移情”手法，也是中国古典诗词中“一切景语皆情语”的体现。作者没有嚎啕大哭，也没有呼天抢地，只是静静地看着这些破碎的物件，任由悲伤如潮水般涌来。这种克制，反而让悲痛显得更加深沉和持久。

整首曲子语言通俗，却。它没有使用生僻的典故，也没有华丽的辞藻，全靠真挚的情感和精准的意象打动人心。这正是元曲的魅力所在——它不避俗，甚至以俗为雅，用最朴实的语言表达最深刻的痛苦。读完这首小令，不禁让人感叹：世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。