bān般shè涉diào调·shuǎ耍hái孩er儿yǒng咏gǔ鼓

现代文翻译

看透了那些乐官的行径，他们全凭着虚名混口饭吃。

只为当下养活这副皮囊，躲在安乐窝里苟且偷安。

咚咚咚的敲击让我难以忍受，紧紧密密的拍打让我无可奈何。

干下了这等营生，换得人们赏心乐事，我也只好学着古人的样子饱食高歌。

词语注释

文学赏析

这首散曲以“咏鼓”为题，实则是一篇借物抒怀的讽刺小品。作者睢玄明并未从正面描写击鼓的高超技艺，而是独辟蹊径，采用拟人化的视角，让一面鼓“开口说话”，以此揭示元末乐官与艺人们虚伪、庸俗的生活状态。

开篇“乐官行径咱参破，全仗著声名过活”，这面鼓自述看透了那些所谓乐官的行径——他们根本没有什么真才实学，全凭虚名混口饭吃。这里的“参破”二字极具力度，仿佛一位隐世高人点破了世俗的迷障。紧接着，“且图时下养皮囊，隐居在安乐之窝”，进一步揭露了这些艺人只图眼前温饱、苟安于安乐窝中的庸碌心态。这种直白的剖析，读来令人哑然失笑又心生悲凉。

第三句“咚咚的打得我难存济，紧紧的棚扒的我没奈何”，是全曲最精彩的一笔。作者用拟人手法写鼓的痛苦：那“咚咚”的敲击声，打得它难以忍受；那“紧紧”的拍打（棚扒），让它无可奈何。表面上是写鼓被打得难受，实则隐喻了底层艺人在权贵取乐中身不由己、备受摧残的命运。“难存济”与“没奈何”两个词，将那种被生活重压、无法反抗的无奈感刻画得入木三分。

结句“习下这等乔功课，搬得人赏心乐事，我正是鼓腹讴歌”，笔锋一转，看似豁达，实则充满了辛辣的讽刺。艺人们以此为生，换来观众的“赏心乐事”，自己却只能像饱食后的古人一样“鼓腹讴歌”，看似悠闲自得，实则是为了糊口的无奈之举。整首曲子语言通俗泼辣，不避俚语，充满了市井气息，却又在嬉笑怒骂间透出深刻的社会批判意识，展现了元代散曲特有的直率与锋芒。