sān三·liè列bīng兵chú厨bǐ比guāng光lù禄sì寺gèng更jiā佳，lún论zhēn珍xiū羞shàng尚shí食jú局zào造bù不jí及，dòng动xiāo箫sháo韶bǐ比xiān仙yīn音yuàn院dà大lè乐yóu犹

现代文翻译

这（种种美好）真是达到了极致。

山上的珍馐和水里的鲜味，煎炒烹炸样样齐全；歌舞吹打各种乐器，唱腔韵律整齐和谐。

更何况那东风柔和、春光明媚，借着这令人心旷神怡的山明水秀，又担心着春光将尽、绿叶渐暗红花稀疏。

词语注释

文学赏析

这首散曲以极具戏谑色彩的长题开篇，通过罗列光禄寺、尚食局、仙音院大乐等皇家机构，构建起民间宴饮与宫廷标准之间的张力。作者意在论证市井声色之盛已超越御用规格，这种“僭越”式的比较奠定了全篇张扬、自信的基调。

开篇“为最”二字短促决绝，直接给出结论，省去了铺垫，凸显出对眼前享受的绝对自信。随后，“云山水陆烹炮尽”一句，以“云水”喻食材之多且鲜活，以“山陆”涵盖飞禽走兽，再用“烹炮”这一古语动词统摄烹饪技法，极言宴席之丰盛与技艺之精湛。“歌舞吹弹腔韵齐”则从味觉转向听觉与视觉，“腔韵齐”三字点出艺人们配合默契、技艺全面，丝竹管弦与歌舞百戏交织，营造出全方位感官盛宴。这两句对仗工整，铺排有力，将宴饮的奢华具象化为可感知的视听味觉体验，而非空泛的形容词堆砌。

下片笔锋转入对时令与心境的细腻捕捉。“更那堪东风软春光媚”，“软”字精准传达出春风拂面的触感与醉意，“媚”字则赋予春光以人格化的娇艳姿态，二者结合，生动刻画出春日宴饮环境的舒适与迷人。紧接着，“借著喜人心的山明水秀，又恐怕送残春绿暗红稀”，作者并未使用通用的“及时行乐”套话，而是具体分析了其心理矛盾：既因“山明水秀”的实景而欣喜，又因预见到“绿暗红稀”的暮春景象而担忧。这里的“绿暗红稀”并非凭空捏造，而是对春光将逝、繁华难久的具体指涉，反映了文人在享乐时刻对时间流逝的敏锐感知。

整首曲子语言通俗明快，善用对比与夸张。作者通过横向对比皇家机构，纵向挖掘感官细节，将一场普通宴会写得气派非凡。在元代特定的文化语境中，这种对世俗享乐的极力渲染，既是对现实压抑的宣泄，也是对当下生命活力的肯定。曲末虽未直言哲理，但通过对春光易逝的惋惜与对当下美味的珍视，自然流露出珍惜眼前、活在当下的生活态度，使作品在戏谑之外，多了一份对生命瞬间美的深刻体悟。