tiáo调xiào笑lìng令·shǎng赏qí奇pā葩yì异huì卉，xiū休zhí直dài待jǐn锦lí离pī披，duō多gǎn感xiè谢chūn春gōng工zào造huà化jī机。cǎi彩shéng绳xuán悬huà画bǎn板qiū秋

现代文翻译

欣赏奇花异草，不要只等到花开烂漫、满园锦绣时才去观赏。

更要多谢春天大自然那奇妙的造化之功。

词语注释

文学赏析

这首小令借《调笑令》旧题，通过赏春与游乐的描写，呈现元代文人疏离仕途、回归世俗享乐的精神面貌。

起首“赏奇葩异卉，休直待锦离披”，以劝诫口吻切入。“休直待”三字构成否定性指令，直接切断对“锦离披”（百花全盛期）的等待逻辑。作者将审美重心从“极盛”前移至“奇葩异卉”（初绽或独特之姿），这种时间节点的提前，折射出对春光易逝的焦虑，以及对当下瞬间价值的确认。

“多感谢春工造化机”一句，将情感由主观审美转向客观感恩。“春工”指代自然造物之力，“造化机”强调其精微奥妙。诗人用“多谢”这一拟人化互动，建立起人与自然的对话关系，表明其快乐源泉并非仅来自感官愉悦，更源于对生命本源的敬畏与感激。

结句“彩绳悬画板秋”聚焦于具体物象。“彩绳”与“画板”通过色彩修饰，赋予秋千以视觉上的华丽感；“悬”字静态地定格了器具的形态。此处虽未直接描写荡秋千的动作，但通过器具的精致陈列，暗示了郊游活动的准备就绪与闲适氛围，与前文惜春之情形成动静呼应，共同构建了春日游乐的生活图景。