shuāng双diào调·yàn雁ér儿luò落guò过de得shēng胜lìng令xián闲jū居

现代文翻译

建功立业的梦想已经破灭，贪图富贵的念头也已彻底勾销。

居住在青山绿水之间，简陋的茅舍坐落在稀疏的篱笆之下。

像邵平一样广种瓜果，像卢仝一样仔细焙制茶叶，像陶渊明一样遍插柳树，像潘岳一样多栽花草。

生活清幽美好，去寻访世外高人谈谈清雅的话；心情欢快惬意，和亲朋好友在一起闲适地嬉戏玩耍。

这是一首双调的套数。

词语注释

文学赏析

这首散曲以极其洗练的笔墨，勾勒了一幅元代文人理想的“闲居图”。开篇“功名梦不成，富贵心勾罢”两句，如断金切玉，直接斩断了世俗的羁绊。作者用“梦不成”和“心勾罢”这种近乎决绝的口语化表达，将半生追逐名利后的幻灭感与放下后的轻松感表现得淋漓尽致。这不仅是个人际遇的总结，更是那个时代许多知识分子对黑暗现实的无声抗议。

随后，笔锋一转，视线落向“青山绿水间，茅舍疏篱下”。这两句构成了全曲最核心的空间意象：远离尘嚣的自然与简朴自足的居所。紧接着的“广种邵平瓜，细焙玉川茶，遍插渊明柳，多栽潘令花”，是整首曲子中最见功底的一联。作者连用四个典故，却不显堆砌，反而营造出一种极具画面感的田园生活图景。这四个典故分别对应了“食、饮、居、游”四大生活维度：种瓜求饱，焙茶求味，植柳求清，栽花求美。这种“事半功倍”的排比句式，将隐逸生活的丰富性与雅致性推向了高潮，读来唇齿留香，余韵悠长。

结句“清佳，寻方外清幽话；欢恰，与亲朋闲戏耍”，则将视角从物象拉回到人际与心境。所谓“方外”，既指僧道高人，也指超脱世俗的精神境界。能与志同道合者谈禅论道，能与亲朋好友闲话家常，这便是作者心中最大的“清佳”与“欢恰”。全曲语言通俗如话，却意蕴深远，在元曲中堪称写“闲适”题材的佳作。它不似陶渊明那般带有悲苦底色，也不似王维那般空寂无人，而是充满了人间烟火气的满足与自得其乐。