chū出duì队zi子·xīn心zhōng中xī溪xìng幸，yì意chī痴chī痴，chóu愁zhuǎn转zēng增。měng猛rán然jiàn见fàn梵wáng王gōng宫dé得wù悟de的lǎo老chán禅sēng僧，hé何chù处

现代文翻译

在金斗郡（杭州）那样的繁华之地，我已经无心再去流连于苏小卿那样的风月场所了。

只落得空荡荡地被抛在这临川县，做一个事务繁杂、身心俱疲的多情县令。

词语注释

文学赏析

作品：《出队子·心中溪幸，意痴痴，愁转增。猛然见梵王宫得悟的老禅僧，何处》（元·宋方壶）

这首小令以叙事与心理描写相结合的手法，刻画了主人公从沉迷红尘到偶遇高僧、顿悟出离的心路历程，是宋方壶散曲中表达看破世情、向往解脱之情的典型之作。

起首“心中溪幸，意痴痴，愁转增”三句，直接切入人物内心状态。“溪幸”一词虽显生僻，但结合语境可解为对世俗生活或某种境遇的侥幸与贪恋；“意痴痴”描绘出主人公沉溺其中、神魂恍惚的神态；而“愁转增”则笔锋陡转，指出这种沉迷并未带来真正的安宁，反而使内心的焦虑与苦闷层层叠加。这种由“痴”入“愁”的情感递进，为后文的转折埋下了伏笔，显示出主人公在精神层面的挣扎与痛苦。

紧接着，“猛然见梵王宫得悟的老禅僧”是全曲的转折点。“猛然”二字极具动态感，暗示了这一相遇并非刻意寻求，而是命运般的邂逅；“梵王宫”即佛寺，象征着清净与超脱；“老禅僧”则是智慧的化身。主人公在愁绪满怀之际，偶然目睹老僧得悟之态，这一视觉冲击直接触发了其内心的反思。此处不写老僧说法，只写其“得悟”之状，以形象代替说教，更具感染力。

结句“何处”二字，短促有力，余韵悠长。它既是主人公对老禅僧归宿的追问，也是对自己未来方向的迷茫与探寻。这一问，将前文的“痴”与“愁”引向了对生命终极意义的思考，同时也暗示了主人公在经历精神震撼后，开始寻求超越世俗束缚的可能。全曲通过心理变化的细腻刻画和关键场景的瞬间捕捉，展现了元代文人在乱世中寻求精神寄托的典型心态。