huáng黄zhōng钟·zuì醉huā花yīn阴zǒu走sū苏qīng卿

现代文翻译

雪白的浪花和银色的波涛在大江上回荡，放眼望去万顷水面如玻璃般清澈平静，天边水色云光连成一片。

江水浩浩荡荡、澄澈透明，反而让人越发感到孤单冷清。

一片小小的白帆显得轻盈快捷，一直赶到金山那里却看不见它的踪影。

词语注释

文学赏析

这首元曲以《醉花阴》为题，却写大江奔流之景，读来颇有几分豪放之气。起首“雪浪银涛大江迥，举目玻璃万顷，天际水云平”，作者一开篇便铺开了一幅壮阔的江景图。‘雪浪’与‘银涛’二字，将江水翻涌的动态描绘得极具视觉冲击力，而‘迥’字则拉开了空间的纵深感。紧接着视线由近及远，眼前是如‘玻璃’般澄澈平静的万顷碧波，直至水天相接之处，云影波光浑然一体。这里动静结合，前句波涛汹涌，后句水平如镜，展现了江面的多变与包容。

然而，面对如此浩渺天地，作者的情感并未停留在单纯的写景上，而是笔锋一转，“浩浩澄澄，越感的人孤另”。江水越是浩瀚无垠、清澈透明，越反衬出个体的渺小与孤独。这是一种经典的以乐景写哀情的手法，或者说，是以壮景写愁绪。在宏大的自然面前，人的孤独感被无限放大，这种孤独并非凄凄惨惨，而是一种带有哲学意味的苍凉。

结句“一叶片帆轻，直赶到金山不见影”，则是全曲最为精彩的画面。一叶扁舟，轻快灵动，直向金山驶去。这里的“轻”字用得极妙，既写出了船行之速，也暗示了作者急于赶路或寻求寄托的心境。而最终“不见影”，或许是因为金山太远，或许是因为云雾遮挡，又或许是一种心理上的落空。这“不见影”三字，给前面的豪情与壮阔都蒙上了一层淡淡的怅惘。整首曲子从大处落墨，到小处收束，意境开阔，情感真挚，是元散曲中不可多得的佳作。