shèng圣yào药wàng王·jiù就zhù著zhè这huā花mǎn满xī溪，liǔ柳mǎn满dī堤，yǎn掩yìng映zhù著shù数zhū株hóng红xìng杏chū出shū疏lí篱。fēng风chuī吹de的jiǔ酒lì力wēi微，

现代文翻译

眼前的景色助长了我的诗兴，只见那滴溜溜转动的酒旗在墙外随风飞舞，我径直喝得大醉，扶着人回家。

词语注释

文学赏析

这支曲子虽短，却极具元代散曲的泼辣与生动。起句“景助的诗兴起”便开门见山，点出诗人面对良辰美景时那种不可遏制的创作冲动，这种直抒胸臆的写法正是元曲区别于唐诗宋词含蓄蕴藉的一大特征。

紧接着，“见滴溜溜墙外舞青旗”是全曲最精彩的镜头特写。“滴溜溜”这个叠词用得极妙，既写出了酒旗在风中旋转翻飞的动态，又带有一种轻快、诙谐的口语色彩，读来唇齿间仿佛能感到风的律动。诗人并未直接写自己如何寻酒，而是通过这一面飘扬的酒旗，暗示了行径的轨迹和内心的渴望——诗兴既发，自然要借酒助兴。

结句“直吃的醉扶归”，将全曲的情绪推向高潮后戛然而止。一个“直”字，写出了痛饮的决心与酣畅；而“醉扶归”三个字，则勾勒出一个微醺踉跄、自在洒脱的诗人形象。他不再拘泥于礼法仪态，而是任由身心沉浸在酒意与诗意交织的迷离中。整首小令没有繁复的辞藻堆砌，仅用白描手法，便通过“诗兴”、“酒旗”、“醉归”三个片段，生动再现了元代文人寄情山水、纵酒放歌的生活常态。那种随性而至、尽兴而归的豪情，跃然纸上。