wěi尾shēng声·qìng庆fēng风tiáo调yǔ雨shùn顺shēng升píng平rì日，bǎo保yì一tǒng统jiāng江shān山shè社jì稷。tuō托lài赖zhù著qiān千qiān千zài载rén仁zhǔ主shèng圣míng明cháo朝，

现代文翻译

大家一齐恭敬地叩拜，向那大明帝国的万岁皇帝致以最崇高的祝贺。

词语注释

文学赏析

这首散曲的尾声虽篇幅短小，却以直白的祝颂语汇收束全篇，呈现出元曲特有的世俗化倾向与礼仪性功能。作为整套曲子的收尾，它承担着确立政治合法性与祈福国泰民安的双重任务。

“庆风调雨顺升平日”一句，通过列举“风调雨顺”这一农业社会最核心的自然条件，直接指向“升平日”这一政治愿景。动词“庆”字统领全句，将自然气象的和谐转化为对太平盛世的礼赞，逻辑上建立了“天道顺遂”与“人间治世”的因果关联。后半句“保一统江山社稷”，用“保”字强调维护现状的责任感，“一统”与“江山社稷”并置，凸显了政权统一与国家根基稳固的政治诉求。

从文本内部结构看，“托赖著千千载仁主圣明朝”进一步将自然之福与政治之治归结于君主德行。“托赖”一词表明百姓福祉对统治者的依赖性，“千千载”在时间维度上拉长了对王朝延续的期许，“仁主圣明”则具体化了理想君主的形象标准。这种由自然景象（风调雨顺）到政治格局（一统江山），再到君主德行（仁主圣明）的递进式书写，构成了严密的祝颂逻辑。

结合宋方壶的元代文人身份，此类直抒胸臆的忠君话语，既反映了元末士人在动荡时局中对秩序重建的渴望，也体现了散曲套数中“雅俗共赏、政教合一”的典型章法。全篇无隐晦隐喻，以清晰的政治口号完成情感落点，虽少含蓄之美，却具强烈的时代仪式感与现实指向性。