lǎo老zhuāng庄zhōu周yī一zhěn枕hú胡dié蝶mèng梦·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

翩翩飞下那高高在上的天宫，恭敬地捧接天帝的诏令，只因你我之间有着深厚的前世缘分。

只要能在这梦中与你相逢，哪怕只是像庄周化蝶般短暂的一枕清梦，也便心满意足了。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却精准地勾勒出了元代文人对于“庄周梦蝶”这一经典母题的独特诠释。史九散人笔下的梦境，不再仅仅是哲学层面上的物我两忘，而是带上了一种宿命论的浪漫色彩。

起首“飞下天宫，将帝宣钦奉”，笔锋陡起，将读者的视线瞬间拉高至九重天外。一个“飞”字，写出了入梦时的轻盈与超脱；“天宫”与“帝宣”的意象，暗示了这场梦境并非凡俗的闲愁，而是一场带有神圣感、宿命感的际遇。诗人强调“因他宿缘重”，点明了梦境的核心驱动力——不是偶然，而是前世的因果在今生的回响。这种写法，让原本虚幻的梦境有了沉甸甸的情感重量。

结句“但得相逢，是一枕蝴蝶梦”，是全篇的点睛之笔。这里的“一枕”，极言时间之短、梦境之易醒，带有一种淡淡的无奈与珍惜。诗人并不在意梦醒后的空虚，因为在“相逢”的那一刻，即便只是如庄周化蝶般短暂的一瞬，也足以慰藉平生。这种对瞬间永恒的捕捉，极具元代散曲清丽婉约且略带苍凉的特质。全曲语言洗练，意境空灵，将形而上的哲学思考融入具体的情感体验中，读来余味悠长。