lǎo老zhuāng庄zhōu周yī一zhěn枕hú胡dié蝶mèng梦·jì寄shēng生cǎo草

现代文翻译

他只盼望着两旁排列着红衣歌女，两人捧着玉杯，连着几天都不离开盛满美酒的大缸。

我眼睁睁看着你在片刻间就被拉进那迷惑灵魂的深渊，你却还自以为笙歌未尽、酒杯未空。

全然没想到无常来得迅速，生命顷刻间就会终结，不要倚仗着仅有的一口气还在千般算计、万般用力。

词语注释

文学赏析

这首散曲以冷峻的笔触撕开了世俗享乐的华丽外衣，直指生命的虚无与脆弱。作者史九散人（一说为史樟）身处元末乱世，看透了权贵阶层的奢靡生活，故借《寄生草》这一曲牌，发出振聋发聩的警世之音。

曲文开篇即描绘了一幅极度奢靡的画面：“他只待两行排著红袖，二人捧著玉钟，数朝不离香醪瓮。”这里的“他”指的是那些沉溺于酒色之徒。作者用“两行”、“二人”这种量词，将侍奉之人物化，仿佛只是享乐的工具；而“数朝不离”则极言其纵欲之深，连日泡在酒缸里，不知今夕何夕。这种对感官刺激的极致追求，为下文的转折积蓄了势能。

紧接着，笔锋陡转：“我著你半霎抢入迷魂洞，犹兀自一杯未尽笙歌送。”“迷魂洞”三字用得极狠，将那看似繁华的欢场直接定性为吞噬灵魂的深渊。最令人心惊的是“犹兀自”三个字——即便死神已在半霎之间将你“抢”走，你竟然还觉得一曲笙歌未尽，还要继续喝下去。这种对死亡的无知无畏，比死亡本身更令人感到荒谬与悲凉。作者在这里运用了强烈的对比修辞：一边是“半霎抢入”的生死瞬间，一边是“一杯未尽”的贪恋不舍，两相对照，将世人执迷不悟的丑态刻画得入木三分。

结句“全不想无常迅速顷刻休，休倚仗三寸气在千般用”，则是彻底的当头棒喝。“无常”与“顷刻”强调了时间的残酷无情，“三寸气”喻指极其微薄的生命资本。作者指出，人们往往倚仗自己还有一口气在，便千般算计、万般逞强，却忘了这口气随时可能断绝。全曲从纵乐写起，至迷狂转折，最后归于冷彻的死亡警示，逻辑严密，气势磅礴。它不仅是针对某一个人的讽刺，更是对整个人类盲目追逐欲望、无视生命本质的深刻反思。在元代文人普遍消极避世的背景下，这种清醒的痛苦显得尤为珍贵。