lǎo老zhuāng庄zhōu周yī一zhěn枕hú胡dié蝶mèng梦·mù牧yáng羊guān关

现代文翻译

就居住在这幽深的山林之内，如今迁徙到了高大的乔木之上，目送过多少行人在此作别。

在柳树的阴影和花朵的芬芳间自由出入，在树枝的顶端和叶片的底下安身歇息。

半生的荣华富贵仿佛都在那显贵的街巷中，一声清脆巧妙的鸣叫回荡在画楼的西边。

那鸣叫声也曾惊醒了玉锁窗前沉睡的美梦，听起来简直就像是绿杨枝头传来的声声啼鸣。

词语注释

文学赏析

这首散曲以拟人手法写蝉，却借用了“庄周梦蝶”的典故内核，在元曲中别有一番清幽与沧桑感。作者史九散人并未直接描写蝉的形态，而是从蝉的生命轨迹切入。

起首三句“住在这深山内，如今迁在乔木里，送行人几度别离”，写蝉由深山迁至高树，伴随了无数次的离别。这里的“迁”字极妙，既写出了蝉栖息的改变，也暗合了人生际遇的流转。接着“出入在柳影花阴，宿卧在枝头叶底”，勾勒出蝉在自然界的日常——它并不在喧嚣处招摇，而是在光影斑驳、枝叶掩映间穿梭栖息，营造出一种幽静、隐逸的氛围。

后半部分笔锋一转，“半生富在鸣珂巷，一声巧在画楼西”，将视角拉向人间富贵。“鸣珂巷”是达官贵人聚居之处，“画楼西”则是歌楼舞榭。蝉鸣本是自然之声，在此却被赋予了“富”与“巧”的人间色彩。它曾在繁华深处鸣叫，仿佛在诉说着过往的烟云往事。

最精彩处在于结句：“他也曾惊回玉锁窗前梦，浑似绿杨枝上啼。”蝉鸣一声，惊醒了闺阁中人（或诗人自己）在玉锁窗前的美梦。这梦中的情景，恍惚间与绿杨枝上的蝉鸣交融在一起。这里化用了“庄生晓梦迷蝴蝶”的意境，虚实相生。蝉声是真实的，梦境是虚幻的；昔日的繁华（鸣珂巷）是真实的，今日的孤寂（深山内）也是真实的。作者在“惊梦”的一瞬，完成了从物（蝉）到心（人）的跨越，留下了无尽的余韵。整首小令语言清丽，意象优美，既有对自然之物的细腻观察，又有对人生如梦的淡淡喟叹，确为咏物佳作。