liáng梁zhōu州·qín秦tái台yè夜yuè月chéng乘luán鸾fèng凤，xiè谢guǎn馆chūn春fēng风zuì醉guǎn管xián弦。qiān千jīn金jiǎn拣dé得rú如huā花miàn面。yāo腰zhī肢niǎo袅nuó娜，

现代文翻译

体态柔美动人。

像比翼鸟翅膀相连，像连理树枝干相依。

抬头看她舞动霓裳，腰肢如风中翠柳摇曳，面对鸾镜（或水）映照，身姿如水中红莲绽放。

这就捧着如晚霞般美丽的酒杯，翠袖殷勤劝酒；弹奏着银筝，声音如珠玑错落；唱着高雅的白雪之歌，金玉般的声音相互应和。

百年恩爱，原来是前世的冤家债主。

在姑苏台下重新相见，情意缠绵，眷恋不舍。

海誓山盟像胶漆一样坚固，永远保持团圆美满。

词语注释

文学赏析

沈禧《梁州》片段以元曲特有的铺陈笔法，截取欢宴中的两个典型时空切片与一位佳人的局部特写，构建出极具张力的感官画面。

起首“秦台夜月乘鸾凤，谢馆春风醉管弦”两句，并未直接描写人物动作，而是通过意象并置确立场景基调。“秦台”借弄玉吹箫引凤之典，赋予夜月以神话色彩；“谢馆”暗指东晋谢安谢家之雅集，点出春风中的丝竹之声。作者将“夜月”之清冷与“春风”之温热、“鸾凤”之高远与“管弦”之世俗交织，在虚实转换间营造出一种既仙逸又入世的迷离氛围，为后文人物的登场铺设了华丽的背景板。

随后笔锋骤收，聚焦于“千金拣得如花面”这一核心视觉中心。“拣得”二字极具分量，暗示了佳人在众多人选中被精心筛选出的珍贵性，也折射出主人公对这份邂逅的珍视与刻意经营。紧接着，“腰肢袅娜”四字虽简，却精准勾勒出动态的身姿曲线。作者未使用繁复的形容词堆砌，而是直接呈现视觉焦点——那在春风与月光下摇曳生姿的肢体语言，与前文的宏大场景形成强烈反差，由远及近，由面到点，使读者视线自然锁定于这位佳人身上。

全曲至此戛然而止，留白处尽是想象空间。前两句的宏大叙事与后三句的微观特写形成张力，既写出了宴饮之盛，更写出了人心之动。