梁州·这其间江头有客寻归艇，我这里醉里题诗漫送程。你看他溯澄江下
◆
不减王猷兴。
冲开鹭序，荡散鸥盟。
梨花乱撒，柳絮飘零。
那时节酒停斟听唱阳春，人将别重歌古郢。
想当初钓鱼人击冻敲冰，骑驴客冲寒忍冷，牧羊徒守节持旌。
美名，擅称。
辉光照耀终难泯，他每志坚贞秉忠正。
一片丹衷贯日星，流播芳馨。
现代文翻译
这兴致丝毫不减当年王徽之雪夜访戴的雅兴。
冲散了朝堂的班列秩序，荡开了隐居的鸥鸟盟约。
梨花如乱雪般纷纷撒落，柳絮似飞絮般四处飘零。
那时节酒宴已停，静听那高雅的阳春曲；人们即将分别，又重温起古郢的送别歌。
回想当初，钓鱼的人敲击冰冻的水面，骑驴的客人在严寒中忍痛前行，牧羊的使者坚守气节手拄旌节。
美好的名声，被世人擅长地称赞。
光辉照耀着，终究难以磨灭，他们的志向坚贞，秉性忠正。
一片赤诚之心贯通了日月星辰，流传下芬芳的名声。
词语注释
1
王猷:指东晋王徽之（字子猷），爱竹成癖，雪夜乘舟访戴安道，至门而返，曰'乘兴而行，兴尽而返'。此处借指高雅的兴致。
2
鹭序:喻朝官班列如鹭鸟之整齐有序。此处指官场或世俗的羁绊。
3
鸥盟:与鸥鸟结盟，指隐居不仕、无拘无束的生活。
4
阳春:即《阳春》，古曲名，指高雅的音乐。
5
古郢(yǐng):即《下里巴人》与《阳春白雪》典故中的楚都郢。此处'重歌古郢'指在离别之际唱起高雅的送别之歌。
文学赏析
《梁州》是元代散曲中常见的曲牌名。沈禧为元末明初文人，其作品常以清丽自然见长。
这首小令截取江头送别的瞬间，通过“寻”、“题”、“看”、“溯”四个动词的连贯运用，勾勒出送客与送别者的心理轨迹。起句“这其间江头有客寻归艇”，以“寻”字点出友人登舟前的动态，画面由虚入实，交代了送别的地点与缘起。“我这里醉里题诗漫送程”中，“醉里”并非仅写酒意，更暗示了送别者借酒浇愁、强作旷达的心境；“漫”字则精准传达了提笔时心绪的纷乱与随意，既是对友人的深情厚谊，也是对离愁的无奈排遣，将抽象的情感具象化为一个具体的动作。
结句“你看他溯澄江下”，视角从近处的江头转向远处的江面。“溯”字写出了行船逆流而上的艰难，也隐喻了友人前路之不易；“你看他”这一口语化的呼告，打破了传统诗词的含蓄，直接拉近了读者与场景的距离，使画面具有强烈的现场感。整首小令未用繁复典故，仅凭江头、归艇、澄江等意象，以白描手法层层推进，在简淡的语言中流露出对友人旅途的关切与自身豁达胸襟的交织，体现了元代散曲质朴自然的艺术特色。
诗文录《梁州·这其间江头有客寻归艇，我这里醉里题诗漫送程。你看他溯澄江下》·沈禧：https://gushiwen.space/poem/yuan/shen-xi/2071748556002480129