liáng梁zhōu州·wǒ我zé则jiàn见bì碧tiān天biān边yì一diǎn点gū孤xīng星xiàn现，lù陆dì地shàng上qiān千zhī枝huǒ火shù树míng明。zhèng正shēng生jiǎ甲què却zhí值yuán元xiāo宵jǐng景。

现代文翻译

只见碧蓝的天边升起一颗孤独的星辰，陆地上千枝万树的灯火通明。

正当寿星诞辰的日子，却又碰上了元宵佳节的景致。

宴会上欢声笑语如潮水般涌动，弦乐管乐的声音铿锵悦耳。

高高地摆开华丽的筵席，汇聚了众多优秀的宾客朋友。

举起酒杯，翠袖佳人殷勤劝酒，唱着高雅的曲子，金钗列队整齐。

人们都说您是降临凡间的蓬莱仙境仙人，是达到高寿的香山老宿，是像东平洛社耆英一样德高望重的人。

您本就是一个拥有美德的星宿，也是象征长寿的星宿。

从今往后，五种福气都兼并于一身，顺应天时，享受天性之乐。

看尽了黄河几次变得清澈见底，只愿您的寿命能像山岗与丘陵一样长久。

词语注释

文学赏析

沈禧此曲以祝寿为题，开篇通过“碧天边一点孤星现”与“陆地上千枝火树明”的意象并置构建视觉张力。“碧天”铺展冷色调背景，“一点”以极小量词聚焦孤星；“陆地”承接暖色，“千枝”量化灯火之密。天上之“孤”与地上之“繁”形成数量悬殊的对照，既点出元宵灯火璀璨的氛围，又以“孤星”的静谧清冷，衬托寿星在喧嚣尘世中保持的高洁与独特。

中段描绘寿宴盛况，“白雪”借高雅乐舞象征宴席上的礼乐教化，与后文“德星”相呼应。“德星”化用“德星聚”典故，指代象征吉祥与贤人聚集的星宿，此处实指寿星德行高尚，引得宾客如云、祥瑞汇聚。从听觉上的喧闹到视觉上的“翠袖殷勤”、“金钗列整”，细致还原了现场的奢华与热烈。作者并未沉溺于世俗繁华，而是借众人之口，将寿星比作“降长生蓬岛仙乡”的神仙、“跻寿考香山老宿”的高僧、“东升平洛社耆英”的贤达。这三组比喻从神话、宗教到世俗贤达层层推进，强调寿星超凡脱俗的精神境界。

全曲最见功力之处，在于结尾两句：“见尽黄河几浅清，则愿寿等岗陵。”此处化用“黄河清”典故，古人云“黄河清，圣人出”，黄河水浊难清，若见其清，实乃千年难遇之祥瑞。作者反用其意，言寿星一生见证了沧海桑田、黄河几度变清，足见其年高德劭、阅历丰富。而最后的祝愿——希望寿命能与山岗丘陵一样长久稳固，比之前那些虚无缥缈的成仙说法更为质朴有力。这一联摒弃了浮华的修辞，用最厚重的自然意象承载了对生命长度与厚度的终极祝福。