yù玉xiāo箫nǚ女liǎng两shì世yīn姻yuán缘·dé得shèng胜lè乐

现代文翻译

卷起丝绸衣袖，举起美酒相劝，请学士官人坐得安稳舒适，

这酒可是早晨刚酿好的清泉美酒，喝到尽兴时，金杯里的酒液倒映着莲花，宛如倒垂的莲蓬。

词语注释

文学赏析

这支【得胜乐】虽短小，却极具画面感与戏剧张力，生动刻画了元代散曲家乔吉风流倜傥、才情横溢的形象。曲文起笔不凡，“将罗袖卷，香醪劝”，未见其人，先闻其声，先见其态。“卷罗袖”三字极妙，既写出了侍女或歌姬殷勤劝酒的动态美，也暗含了乔吉不拘小节、洒脱豪放的性格特征。他不像传统士大夫那般端坐受礼，而是任由衣袖卷起，在推杯换盏间尽显魏晋风度。

接下来的“请学士官人稳便”，更是一语双关，既是让客人坐得舒服，也是点出了这位客人的身份——“学士官人”。据传乔吉一生落拓，虽怀才不遇但自视甚高，常以“江湖状元”自居，这里的“稳便”二字，透着一种亲昵与熟稔，仿佛老友重逢，无需客套。这种称呼在元曲中常见，拉近了人与人的距离，也反映了当时文人混迹秦楼楚馆、与歌妓互通款曲的社会风气。

后两句“这的是酿清泉朝来新旋，直吃的金盏里倒垂莲”，则是全曲的高潮，也是最具乔吉风格的一笔。“酿清泉”形容酒质之清冽，“朝来新旋”强调酒的新鲜度，足见待客之诚与酒品之精。最精彩处在于“金盏里倒垂莲”这一意象。古人饮酒，金盏之中，酒液清澈，若酒中浮有莲花瓣，或因酒满而映出倒影，宛如莲花倒悬。这不仅写出了酒杯的精美、酒色的诱人，更营造出一种花团锦簇、春意盎然的氛围。一个“直吃”字，写出了乔吉的豪饮与沉醉，也暗示了他在这风月场中的游刃有余。整首曲子语言清丽而不失豪爽，意象华美而不流于俗艳，短短几句，便将一位风流才子在酒席间的惬意神态勾勒得淋漓尽致，读来如见其人，如闻其声。