lǐ李tài太bái白pǐ匹pèi配jīn金qián钱jì记·yóu油hú葫lu芦

现代文翻译

我只看见翠绿与红花相互掩映，如同铺满锦绣的床榻，六宫的宫女太监们忙碌得不可开交。

谁不知道开元年间皇宫里的生活是何等的奢华豪放。

眼看着那盛着香水的翠盘已变得冰冷，《霓裳羽衣曲》也已停止演奏，红色的拍板声也早已在梧桐树上消散。

等到华清宫的池水刚刚泛起涟漪，在花萼楼扶着君王上了马，那风流倜傥的天宝皇帝，正簇拥着一位娇滴滴如海棠花般的美人。

词语注释

文学赏析

这首散曲以极其浓烈的色彩与繁复的意象，勾勒出唐玄宗与杨贵妃在开元盛世时的奢华生活图景。起首“我则见翠拥红遮似锦绣榻，六宫人忙并杀”，一开篇便将读者拉入一个满眼繁花、满耳喧嚣的世界。“翠拥红遮”四字极具视觉冲击力，将后宫佳丽如云、服饰华丽之态描绘得淋漓尽致；而“似锦绣榻”更是一个绝妙的比喻，不仅写出了环境的富丽堂皇，更暗示了这种生活如同铺满锦缎的床榻一般柔软舒适，却也暗含了沉溺其中的危险意味。“六宫人忙并杀”中的“忙并杀”三字，生动地写出了宫女太监们为了迎合帝王心意而忙碌不堪、甚至争抢不休的状态，充满了动态感与生活气息。

接着，“谁不知开元宫里好奢华”，直抒胸臆，点明了这一场景的时代背景——开元盛世。然而，这看似平淡的一句，实则暗藏玄机。开元盛世是唐朝的巅峰，也是唐玄宗由明转昏的转折点。这里的“好奢华”并非单纯的赞美，而是一种带有反讽意味的陈述。正如苏轼所言：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”但在这里，浓抹到了极致，便失去了自然的韵味，只剩下矫饰与浮华。

“眼见的翠盘香冷霓裳罢，可又早红牙声歇在梧桐上”，这两句笔锋一转，从眼前的繁华瞬间跳到了历史的终结。“翠盘香冷”指的是杨贵妃在马嵬坡被赐死时的凄凉景象，与之前的“翠拥红遮”形成鲜明对比；“霓裳罢”则暗示了《霓裳羽衣曲》的终结，象征着唐玄宗与杨贵妃爱情的破灭。而“红牙声歇在梧桐上”更是妙笔，梧桐本是凤凰所栖，象征高贵与吉祥，但如今却只剩下空荡荡的梧桐，再无凤凰的身影，再无美妙的音乐。这种强烈的反差，让人不禁感叹世事无常，繁华易逝。

最后，“投至得华清宫初出池，花萼楼扶上马，则他那辩风流天宝君王驾，簇拥著个娇滴滴海棠花”，将画面定格在唐玄宗与杨贵妃离宫的那一刻。“华清宫”与“花萼楼”都是他们曾经流连忘返的地方，如今却要离开，心中难免有无限眷恋与不舍。“辩风流天宝君王驾”一句，既写出了唐玄宗的风流倜傥，也暗含了对他荒废朝政的批评。而“簇拥著个娇滴滴海棠花”，则将杨贵妃比作海棠花，既写出了她的美丽动人，也暗示了她如花般脆弱，终将凋零的命运。整首曲子，通过色彩、声音、动作等多重感官的描写，将唐玄宗与杨贵妃的奢华生活展现得淋漓尽致，同时也表达了诗人对这段历史的深刻反思与感慨。