yù玉xiāo箫nǚ女liǎng两shì世yīn姻yuán缘·cù醋hú葫lu芦

现代文翻译

端详着他的容颜，真是光彩照人撑起了场面；衣冠佩戴得格外整肃，更加风流倜傥、潇洒自然、聪明睿智。

唱起一支小曲，宫调清越悠扬，那一团温柔婉软的情性，简直能把人的性命都迷住，把人的魂魄都勾走啊！

词语注释

文学赏析

这首《醋葫芦》写得极好，好在它彻底打破了传统文人写美人的矜持，把一种近乎生理性的痴迷毫无保留地宣泄了出来。乔吉作为元代南曲大师，他的笔触往往比北曲更细腻柔婉，这首小令便是典型例证。起首“看了他容貌儿实是撑”一句，“撑”字用得极险，通常说“撑得起场面”，这里用来形容容貌，既是说此人仪表堂堂、光彩照人，又暗含一种视觉上的冲击力——那种美是向外“撑”出来的，足以撑起整个空间的亮度。紧接着三个“更”字排比：“更风流、更洒落、更聪明”，节奏紧凑如鼓点，将美人的气质层层递进，从外在的风流到内在的洒脱与聪慧，人物形象在极短篇幅内立体起来。最精彩处在于结尾：“兀的不坑下人性命、引了人魂灵！”这里的“坑”字用得大胆俗艳，本是贬义词，指陷阱，诗人却用它来形容美的杀伤力。这种“反语正用”的手法，将爱慕之情推向极致，仿佛在说：这美人太美了，美到是一种危险，是陷阱，让人甘愿坠入。元曲中常有此类“俗语入曲”的风格，乔吉借此消解了古典诗词中那种含蓄的相思之苦，代之以一种热烈、直白甚至带点戏谑的痴缠。全曲虽短，却通过感官（容貌、衣冠）到听觉（宫调清）再到通感（温柔情性），构建了一个全方位诱人的形象，最后以“引魂灵”作结，完成了从视觉观赏到精神征服的闭环。