yù玉xiāo箫nǚ女liǎng两shì世yīn姻yuán缘·gāo高guò过suí随diào调shā煞

现代文翻译

心里的事就像被人拨弄了一根短筹，太脆弱无力了，有情人啊你太过分地薄情寡义。

他说三年了，到如今已经五年了还没回来，简直让我们仿佛上不到天、入不了地，这剩下的残生就像风中的残灯一样随时会灭。

小二哥，哪怕你看见了我那亏心的短命鬼，也先让我这一缕灵魂逃出洛阳城去吧。

。

词语注释

文学赏析

这段【高过随调煞】是元代杂剧《玉箫女两世姻缘》中玉箫女唱出的唱段，情感烈度极高，是全剧悲剧高潮的体现。最打动人的并非前两句的控诉，而是后半部分那种近乎癫狂的绝望与决绝。作者运用了强烈的对比修辞：“三年来”与“五载”的时间跨度，将等待的漫长具象化；“上天远，入地近”以空间的极度拉伸，渲染了求而不得的绝望感。尤其是“泼残生恰便似风内灯”这一比喻，“风内灯”三字精准地勾勒出生命在风雨飘摇中随时可能熄灭的脆弱状态，“泼”字带着一种不顾一切、任由它去死的决绝，比“如”字更有力度，暗示女子已对生命本身失去留恋，只剩对负心人的诅咒。最后“则我这一灵儿先出洛阳城”，借用灵魂出窍的意象，表明在绝望之下，宁死也要追寻或报复的决心，将爱情悲剧推向了灵魂层面的冲突。结合元代杂剧《玉箫女两世姻缘》的背景，此曲通过极端的语言风格，反映了当时“才情”与“命运”冲突主题下，女性角色在情爱受挫后那种激烈、甚至带有复仇色彩的悲剧意识，不同于传统婉约派的哀怨，而是充满了张力与爆发力。