shuāng双diào调 ·qián钱sī丝xuàn泫

◆

bì避háo豪jié杰，yǐn隐yán岩xué穴，zhǔ煮chá茶xiāng香sǎo扫méi梅shāo梢xuě雪。

zhōng中jiǔ酒hān酣mí迷zhǐ纸zhàng帐dié蝶，zhěn枕shū书shuì睡zú足sōng松chuāng窗yuè月，yī一dēng灯wō蜗shě舍。

躲避那些世俗的豪杰，隐居在幽深的山岩洞穴之中，煮上一壶香茶，细细扫去梅花枝头堆积的白雪。

喝醉了酒在纸帐中酣然入梦，恍惚间化作一只翩翩起舞的蝴蝶；枕着诗书在松窗下睡得正足，醒来只见窗外月色如水；在这像蜗牛壳一样狭小的居室里，只有孤灯一盏相伴。