gǎn感huáng皇ēn恩·kān看chéng承shì似měi美yù玉wú无xiá瑕，shuí谁gǎn敢bāng帮yě野cǎo草xián闲huā花。cáo曹dà大jiā家mài卖xìng杏hǔ虎，péi裴xiǎo小mán蛮xué学sā撒

现代文翻译

撇开那些曹大家卖杏、虎裴小蛮学撒手锏的把戏，还有温太真假装买犀角照水底虾蟆的做派。

在丽春园里施展手段，在鸣珂巷和南衙里钻营，如今看来，这一切就像嚼蜡一样无味，像咬瓦片一样生硬，像捏沙子一样虚幻。

词语注释

文学赏析

乔吉是元代散曲大家，其作品多以清丽见长，但此首《感皇恩》却是一篇典型的“打油”式讽刺之作，读来。这首小令全篇由密集的典故堆砌而成，看似杂乱无章，实则句句都在讽刺当时社会风气的败坏与虚伪。

开篇连用四个典故：“曹大家（gū）”即汉代才女班昭，此处借指有名望的女子；“裴小蛮”是唐代白居易家姬，以善舞闻名；“温太真”即东晋温峤，传说他托辞买犀角照水底怪物，实为求偶；“妆虾”则暗指假意修饰。作者将这四组人物并列，意在说明所谓的“看承似美玉无瑕”，不过是世人强加的虚名，而实际上不过是“谁敢帮野草闲花”——那些被捧上神坛的人，往往连野草闲花都不如，或者根本就是些不伦不类的怪胎。

后半部分笔锋一转，从典故转入现实场景。“丽春园扎撒，鸣珂巷南衙”，丽春园是元代著名的娱乐场所，鸣珂巷则是权贵聚集地。“扎撒”一词本为蒙语，意为军令或手段，这里用来形容在风月场中争权夺利、卖弄手段的丑态，极具时代特色。作者将这些光鲜亮丽的场所比作“嚼蜡”、“咬瓦”、“抟沙”，极言其无味、坚硬且虚幻。这三句排比，如同三记重锤，敲碎了前半部分营造的华丽泡沫。

整首曲子最精彩之处在于其强烈的反差与讽刺意味。前半部分极尽铺陈之能事，罗列各种风流韵事；后半部分却用最粗俗、最无味的意象（蜡、瓦、沙）进行解构。这种从云端跌落泥潭的阅读体验，正是乔吉想要传达的：所谓的名流雅士、风月情浓，剥去外衣后，不过是一场无聊透顶的闹剧。全曲语言通俗泼辣，不避俗语，体现了元曲“蛤蜊味”的独特审美，是乔吉散曲中不可多得的辛辣之作。