dù杜mù牧zhī之shī诗jiǔ酒yáng扬zhōu州mèng梦·mà骂yù玉láng郎

现代文翻译

这一对郎才女貌简直是上天安排的，那游冶的风流子身材像嫩笋般挺拔，那娇美的姑娘像花朵一般艳丽，真可以画进风流仕女的丹青图里。

她走一步便有百种娇媚的姿态，笑一声便有万种迷人的妖娆，唱一曲歌价值千金。

小弟我也曾亲眼见过，果然长得风流倜傥，相貌十分讨人喜欢。

。

词语注释

文学赏析

乔吉是元代著名的散曲家，其作品风格清丽婉约，尤擅描写风月题材。这首《骂玉郎》虽以“骂”为题，实则是一曲极尽赞美之能事的恋歌或艳曲。开篇便以浓墨重彩描绘了一对璧人：“这一双郎才女貌天生下”，直截了当地点出二人天造地设的般配。作者接着运用了一组极其生动且带有市井气息的比喻——“笋条儿游冶子，花朵儿俊娇娃”。将男子的体态比作鲜嫩挺拔的笋条，不仅写出了身形的修长，更透出一种青春勃发的生机；将女子比作娇嫩的花朵，则尽显其艳丽与柔美。“堪写入风流仕女丹青画”一句，更是将这种视觉上的美感升华到了艺术的高度，仿佛这二人本身就是绝妙的画作，值得被永远定格在丹青之中。

紧接着，“行一步百样娇，笑一声万种妖，歌一曲千金价”，这三句排比极具节奏感，从动态、神态、才艺三个维度全方位展现了女子的魅力。“百样娇”写其步履轻盈、风情万种，“万种妖”写其笑意撩人、顾盼生辉（此处的“妖”非贬义，而是指一种摄人心魄的魅力），“千金价”则夸张地表现了其歌声的价值与高雅。这种层层递进的铺陈，将人物的形象刻画得立体而鲜活。

最后两句“小生也曾见来，果然生的风流，长的可喜”，视角突然一转，从旁人的客观描述切换为剧中人物（或抒情主人公）的主观感叹。这最后一句看似平淡的口语化表达，实则起到了“点睛”的作用。它打破了前面华丽的辞藻堆砌，回归到一种真实的情感体验——“我”亲眼所见，心有所动。这种由远及近、由虚入实的写法，使得整首曲子在热烈奔放之余，又增添了一份真挚的情致。乔吉善于在俗中见雅，在艳中见情，这首小令正是其风格的典型体现。