跳转到主要内容

李太白匹配金钱记·得胜令

◆
呀,若不是前世宿缘招,焉能勾玉杵会蓝侨。
将酒来,妾身与状元同奉父亲一杯。
兄弟,你恰才说平生不折腰于人,可早两遭儿也。
哎,你个贺学士休讥诮,我如今为新人当拜倒。
咱也回奉状元一杯。
你也恃不得官高,动不动将咱吊。
我也赌不得心高,早两遭儿折下腰。
韩飞卿,你夫妻二人望阙跪著,听圣人的命。
因你对策称旨,加授翰林学士,别赐黄金五十斤,与夫人柳眉儿添妆。
则为你十年辛苦困寒窗,一举成名天下扬。
金钱自可成亲眷,玉杵无烦问渺茫。
京兆堂中添贵客,翰林院呈擢仙郎。
嵩呼万岁齐天喜,拜舞丹墀谢圣皇。
。

现代文翻译

哎呀,若不是前世的宿缘招引,怎么能用玉杵在蓝桥遇到佳人。

拿酒来,妾身与状元郎一同敬父亲一杯。

兄弟,你刚才还说平生不向人弯腰,现在可是已经弯过两次腰了。

哎,贺学士你别嘲笑我,我现在为了新婚妻子应当行跪拜大礼。

我也回敬状元一杯酒。

你也别倚仗官位高,动不动就把人吊起来打。

我也赌气不得心高气傲,早就弯了两回腰了。

韩飞卿,你夫妻二人朝着宫阙方向跪着,听圣人的旨意。

因为你的对策符合圣意,加授翰林学士,另外赐黄金五十斤,给夫人柳眉儿添妆。

只因为你十年辛苦被困在寒窗之中,一举成名天下传扬。

金钱自然可以成全眷属,玉杵也不必再去问渺茫的仙踪。

京兆府中增添了贵客,翰林院里提拔了仙郎。

山呼万岁齐天大喜,拜舞丹墀感谢圣皇。