bàn半yè夜léi雷hōng轰jiàn荐fú福bēi碑·zuì醉fú扶guī归

现代文翻译

这家伙蠢是真的蠢但家里确实有钱，有钱也是真的有钱但肚子里全是空虚。

哥哥啊，别说什么有德行的人不会孤单，他只懂死读经义不懂词赋，他认得几个字却拼死命地看书；他不过是个中了选的种田户罢了。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自马致远之手，是其对元代社会现实与知识分子命运的辛辣讽刺。元代长期废止科举，即便后来恢复，录取率也极低，导致大量文人沉沦下僚，甚至沦为阶下囚或乞儿。马致远一生郁郁不得志，对这种社会不公有着切肤之痛。此曲正是他借“荐福碑”这一典故，抒发怀才不遇的愤懑与对世道颠倒的嘲弄。

全曲语言通俗泼辣，极具元曲本色。起首两句“这厮蠢则蠢家豪富，富则富腹中虚”，开门见山，直指当时社会中一种荒诞的现象：有钱人虽然愚蠢，却家财万贯；而有些所谓的“读书人”虽然富有（或有地位），肚子里却空空如也。这种对比强烈地揭示了社会价值体系的扭曲。

接下来的几句，作者进一步展开讽刺。“哥哥，便道东道和门馆德不孤”，表面上是在引用孔子的话，似乎在赞扬有德行的人不会孤单，但紧接着笔锋一转，“他纯经义不词赋，他识字呵不抵死十分看书”。这里揭露了当时读书人的虚伪与无能——他们只知死读经义，不懂变通，甚至识字不多却装作满腹经纶。最后两句“他则是个中选的锄田户”，更是将讽刺推向高潮。那些通过科举或关系“中选”的官员，实际上不过是会种地的农民罢了，毫无治国安邦之才。这种比喻既形象又辛辣，深刻批判了元代选官制度的腐败与无能。

马致远在这首小令中，没有使用华丽的辞藻，而是以大白话入曲，直抒胸臆，痛快淋漓。他通过对“蠢富”与“虚富”、“经义”与“词赋”、“中选”与“锄田户”的对比，勾勒出一幅元代社会众生相。这不仅是对个别现象的批评，更是对整个时代知识分子命运的悲叹。在笑声背后，是深深的无奈与悲哀。正如鲁迅所言：“悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看。”马致远正是在这看似戏谑的曲词中，展现了文人尊严被践踏的悲剧现实，令人读来既觉可笑，又觉可悲。