mǎ马dān丹yáng阳sān三dù度rèn任fēng风zi子·qī七xiōng兄dì弟

现代文翻译

我苦口婆心地劝说着、念叨着，他却一点也听不进去，反而拼命去抢夺别人的性命。

他那点小心思却死活不肯自我反省掂量，难道没听说过君子绝不强夺别人的喜好吗？

词语注释

文学赏析

马致远的这套《任风子》是元杂剧中少有的全真教度脱剧。在元代的文人笔下，修道成仙往往被视为摆脱尘世苦难、获得精神自由的终极途径。马致远本人晚年笃信道情，其作品中常带有浓厚的出世色彩和劝世意味。

这一支【七兄弟】曲牌，语言通俗如话，带有强烈的口语化特征，这是元曲（尤其是散曲和剧曲）的一大特点。马致远在这里塑造了一个顽固不化、贪生怕死的世人形象，通过直白的对话和议论，展现了他对“执迷”的无奈与批判。

开篇三句“我这里劝著、道著，他不采分毫，别人的首级他强要”，极具戏剧张力。前两句叠用“劝著、道著”，表现出说教者苦口婆心、反复陈说的姿态；然而“他不采分毫”却是一个冷硬的转折，将对方的冷漠与固执刻画得入木三分。紧接着一句“别人的首级他强要”是全曲最惊心动魄之处——世人为了贪恋红尘中的荣华富贵，不惜争夺他人的性命，这种贪婪与残忍被赤裸裸地揭露出来。“首级”二字用得极重，直指生死大限，而“强要”二字则写出了那种不顾一切、毫无底线的掠夺感。

后两句“他小心儿不肯自量度，可不道君子不夺人之好”，笔锋一转，从叙事转入议论。所谓“小心儿”，指的是世人那点小聪明、小算盘，他们不肯自我反省、掂量自己的福报与罪孽。最后一句引用古语“君子不夺人之好”，表面上是在讲道德准则，实则暗含反讽：连最基本的“不夺人所好”都做不到，又怎能谈得上修道成仙？这种直白的大白话，虽然缺乏含蓄蕴藉之美，但却有一种振聋发聩的力量，仿佛一位长者指着迷途者的鼻子痛骂，恨铁不成钢之情溢于言表。

整支曲子没有华丽的辞藻，全靠质朴的语言和强烈的对比取胜。它揭示了人性中贪婪与愚昧的根源，也反映了元代文人对于世道人心的深刻洞察与无奈叹息。