xiān仙lǚ吕·qīng青gē哥er儿shí十èr二yuè月zhēng正yuè月

现代文翻译

春城的元宵之夜景色无价，星桥上灯火辉煌如同火树银花。

美妙的歌舞最让人着迷的是翡翠坡前那户人家，就在鳌山之下。

二月的乡村梅花已经开尽，看着东风吹拂下桃李争奇斗艳。

宝马香车扬起陌上的尘土，三三两两的游人出现，清明节快到了。

三月里风流倜傥的人在城南举行修禊活动，曲江头天气晴好适合丽人出游。

红色的雪花飘香翠雾迷蒙，御柳宫花什么时候知道呢，春天回来了。

四月的东风在园林中吹过，像是把春天唤走了一样。

煮着青梅酒喝得尽兴，留下西楼美人图，赋写闲情。

五月的榴花和葵花争相欢笑，先生醉读《离骚》。

躺着看屋檐下的燕子筑巢，忽然听到江边兰桡戏水，船儿闹哄哄的。

六月的冰壶瑶台天远，逃避炎热不要逃避禅意。

约定在新秋数日前，闲适地与仙人醉饮秋莲，在凌波殿。

七月初梧桐叶雕金井，月光纤妍人自娉婷。

独自对着青娥翠画屏，闲时只管向银河询问双星，没有路径。

八月的铜壶漏出半分更漏，散发的秋香桂娥将就。

天远云归月满楼，这清兴谁能教庾江州，能消受。

九年前年停舟寒濑，对着蓬窗丛菊花开。

陈迹犹存戏马台，说道丹阳寄奴来，愁无奈。

十月玄冥偷传春信，只多为腊蕊冰痕。

山远楼高雪意新，锦帐佳人会温存，添风韵。

十一月当年东君生意，在重泉一阳机会。

与物无心总不知，律管儿女漫吹灰，闲游戏。

十二月隆冬寒严时节，岁功来待将迁谢。

爱惜梅花积下雪，分付与东君略添些，丰年也。

词语注释

文学赏析

马致远的这套《十二月》套曲，虽名为咏叹十二个月令的风物，实则是一幅徐徐展开的元代市井与文人雅趣交织的画卷。全曲语言清丽流畅，节奏明快，将元曲特有的“俗中见雅”发挥得淋漓尽致。

开篇正月，诗人便以“春城春宵无价”起笔，一个“无价”道出了良辰美景的珍贵。紧接着“照星桥火树银花”，化用辛弃疾“东风夜放花千树”之意象，将元宵佳节的灯火辉煌描绘得璀璨夺目。而“妙舞清歌最是他，翡翠坡前那人家”，笔锋一转，从宏大的节日场景聚焦到具体的歌楼舞榭，这一联堪称全曲最精彩的两句，原因在于它极具画面感——在满城灯火与歌舞升平中，诗人的目光被“翡翠坡”那一户人家所吸引，既写出了热闹中的焦点，也留下了想象的空间。

随着节序流转，二月看梅赏桃，三月曲江修禊，四月青梅煮酒，五月榴花读骚，六月冰壶避暑，七月七夕问星，八月中秋赏月，九月重阳怀古，十月腊雪寻梅，十一月冬至一阳生，直至十二月岁末待春。每一月都有独特的风物与心境。如五月“先生醉读《离骚》”，将屈原的高洁与端午的热烈结合，写出了文人的孤高与狂放；七月“闲只管银河问双星”，以“闲”字领起，面对浩瀚星空，不问人间烟火，只问天上双星，尽显超脱之态。

值得注意的是，这组曲作并非单纯的景物罗列，而是暗含了作者对时光流转、世事变迁的感悟。如九月“陈迹犹存戏马台，说道丹阳寄奴来，愁无奈”，借刘裕（寄奴）的典故，感叹英雄已逝，唯余陈迹，平添了几分历史的苍凉。结尾处“分付与东君略添些，丰年也”，则以一种豁达乐观的心态，期待新春的到来与丰收的年景，为整组曲作画上了一个温暖而充满希望的句号。

马致远在这套曲中，不仅展示了高超的语言驾驭能力，更体现了他对生活细致入微的观察。他将自然风物、人文景观与个人情感巧妙融合，使读者在阅读中仿佛身临其境，感受到四季轮回中的无穷韵味。