yāo幺·chóu愁hèn恨yàn厌yàn厌hún魂mèng梦jīng惊，liǎng两chù处xiāng相sī思yí一yàng样qíng情。fēng风sòng送piàn片fān帆qīng轻，tiān天yá涯yǐn隐yǐn隐，chuán船qù去shì似

现代文翻译

驾驭着云朵前行。

词语注释

文学赏析

马致远这首《双调·行香子·幺》以梦境与实景的交错推进情感层次。起句“愁恨厌厌魂梦惊”中，“厌厌”叠词模拟了精神萎靡、气息微弱的生理状态，直接导致“魂梦惊”，说明离愁之重已突破睡眠防线，使主体从潜意识回归清醒的痛苦感知。

“两处相思一样情”并非简单的对等描述，而是通过“一样”二字消解了空间距离带来的不确定性。游子与闺中人虽隔天涯，但情感的浓度与性质完全同构，这种确定性反而加剧了无法相见的焦灼。

结拍“风送片帆轻，天涯隐隐，船去似驭云行”以视觉动态收束全篇。“风送”赋予帆船被动漂流的状态，“轻”字反衬出离别时身不由己的无奈；“天涯隐隐”通过视觉模糊化处理，暗示归期渺茫；末句“似驭云行”将实体船只虚化为意象，既写出舟行速度之快，更以轻盈的云端意象对照前文沉重的“愁恨”，形成心理张力。全曲未用典故，纯以白描手法勾勒离人心理轨迹，语言清丽而意蕴沉郁。