gé隔wěi尾·xiū休dān耽gé阁yì一tiān天liǔ柳xù絮rú如mián绵wǔ舞，mǎn满dì地cán残huā花sì似jǐn锦pù铺，jiǔ九shí十rì日chūn春guāng光děng等xián闲fù负。yún云

现代文翻译

不要耽搁，看那漫天柳絮像棉絮一样飞舞，满地凋谢的花朵如同锦缎般铺陈，九十天的大好春光就这样轻易地被辜负了。

狂风暴雨穿过窗户门扇聚集而来，请不要胡乱摧残，让司春的神灵也失去了主宰权。

词语注释

文学赏析

马致远这支小令仅三句，便勾勒出暮春由盛转衰的自然轨迹。

起首两句“休耽阁一天柳絮如绵舞，满地残花似锦铺”，以繁丽笔触描绘暮春景象。“柳絮如绵”状其轻盈飞动，“残花似锦”写其凋零铺地。动词“舞”与“铺”赋予静态落花以动态张力，视觉冲击强烈。然而“满地残花”即是“似锦”的代价，繁华表象下暗藏春光流逝的残酷真相，这种以乐景衬哀情的手法，使惜春之意更为浓烈。

第三句“九十日春光等闲负”，笔锋由写景转入抒情。“九十日”点出春光短暂，“等闲负”三字道尽虚度光阴的悔恨与无奈。诗人并非责怪春光辜负自己，而是感叹人们常因琐事或懈怠未能把握美好季节，待到落花满径时，才惊觉春光已逝。

末句“云窗月户，狂风聚雨，休没乱杀东君做不得主”，直抒胸臆，语气强烈。“云窗月户”形容风雨侵袭室内之态。狂风骤雨肆虐，仿佛在胡乱摧残春天（“杀东君”）。诗人愤然呼吁“休没乱杀”，既是对风雨摧花的抗议，也是对美好事物被无情践踏的心痛。结尾“做不得主”点睛：面对自然界的无常与暴力风雨，春天的主宰者“东君”也显得无能为力。这种无力感触动读者心弦，引发对生命短暂与自然伟力的深刻思考。

整首小令语言清丽而不失豪放，情感由惜春到悔春再到怒春，层层递进，展现了马致远散曲特有的深沉意境与苍凉情怀。