chū初wèn问kǒu口·yún云yǔ雨xíng行wéi为，léi雷tíng霆shēng声jià价，guài怪míng名ér儿dào到chù处lǐ里xuān喧chí驰de的dà大。méi没qī期chéng程，wú无shí时shà霎，

现代文翻译

倒不如拿起笔来，将这一切风月闲事统统勾销、一笔抹去。

词语注释

文学赏析

马致远的散曲向来以清丽、苍凉著称，但这支《初问口》（又名《骂玉郎带感皇恩采茶歌》）却是一首极具个性的“游戏之作”。它以一种近乎泼辣的市井俚语，撕开了传统文人雅士的面纱，直白地嘲讽了世俗对男女风月之事的过度渲染与猎奇心理。

全曲开篇便是一连串夸张的排比：“云雨行为，雷霆声价，怪名儿到处里喧驰的大。”作者用“雷霆”形容“声价”，用“喧驰”描绘“怪名”，极言当时社会对床笫之事、风月秘闻的炒作之烈。那些原本私密、甚至难以启齿的男女欢爱，被世人赋予了各种光怪陆离的“怪名”，仿佛成了某种惊天动地的壮举，四处传播，甚嚣尘上。这种描写充满了讽刺意味——在作者看来，所谓的“云雨”不过是寻常事，却被世人像对待雷霆万钧的大事一样去宣扬、去猎奇，实在荒谬可笑。

紧接着，“没期程，无时霎”进一步解构了这种被神化的欲望。它没有固定的期限，也没有片刻的安宁，暗示了这种世俗欲望的泛滥无度与毫无节制。然而，面对这满世界的喧嚣与俗不可耐的“风月”，作者给出的解决方案却出奇地干脆利落：“不如一笔都勾罢。”

这句结拍堪称全曲的点睛之笔，也是文学史上极为罕见的“反浪漫主义”宣言。通常诗词写到情爱，多缠绵悱恻或，但马致远在这里，直接拿起一支笔，将这一切统统划掉、抹去。这个“勾”字，用得极狠、极绝。它既是一种决绝的否定，也是一种超脱的解脱。与其听世人胡吹海侃那些庸俗不堪的风月故事，不如将其彻底封存、一笔勾销。这种处理方式，体现了马致远晚年看破红尘、厌弃世俗的旷达与冷峻。他用一种近乎“扫兴”的态度，消解了世俗对情欲的过度崇拜，展现了一位清醒者在浑浊世道中的孤傲与不屑。整首曲子语言通俗如话，节奏明快，在嬉笑怒骂中透出一种高洁的审美趣味，是元散曲中不可多得的佳作。