yāo幺·zǐ仔xì细kàn看liù六shū书bā八fǎ法jiē皆wán完bèi备，wǔ舞fèng凤xì戏xiáng翔luán鸾yùn韵měi美。xiě写cháng长kōng空liǎng两jiǎo脚mò墨lín淋lí漓，sǎ洒dōng东

现代文翻译

仔细看那六书八法全都具备，笔势如舞凤戏翔鸾般韵味优美。

多么雄伟的气势！笔触斩钉截铁，又似藤蔓垂丝缠绕，仿佛蕴含着风云之气。

依据这清新绝妙的字迹，堪称家中的宝贝，足以刻上金石传颂。

二王的古法仿佛在梦中传承，怀素的遗风在这里得到了真正的学习与实践。

料想当今，普天之下，应该没有能与他匹敌的对手。

词语注释

文学赏析

马致远号东篱，世人多知其为“曲状元”，却鲜少留意他作为书法评论家的敏锐眼光。这支曲子虽短，却将视觉的张力与听觉的节奏感完美融合，是一篇极佳的“以诗论书”之作。

起句“仔细看六书八法皆完备，舞凤戏翔鸾韵美”，开篇即定下基调：这不是在写一般的墨迹，而是在审视一种法度森严却又灵动飞扬的艺术境界。“舞凤戏翔鸾”并非虚指，而是将静态的笔墨化为动态的飞禽。紧接着“写长空两脚墨淋漓，洒东窗燕子衔泥”，笔锋一转，从宏大的虚空落到具体的“东窗”。燕子衔泥，本是轻盈琐碎的日常，但在诗人笔下，这不仅是写字时的姿态描写，更隐喻了书法中那种看似随意实则精微的“巧力”。

中段“甚雄势！斩钉截铁，缠葛垂丝，似有风云气”，是全曲最精彩的修辞之处。“斩钉截铁”形容笔画的刚健果断，“缠葛垂丝”则描绘笔势的连绵回环。刚柔并济，动静结合，短短十二个字，将书法线条的质感立体地呈现出来。读者仿佛能看到那墨汁在宣纸上晕染开来，既有雷霆万钧之势，又有游丝牵带的柔情。

后半部分转入对书家技艺的评价。“二王古法梦中存，怀素遗风尽真习”，点出了这位书家师承的来源——上追晋人风骨，下接唐人狂草。这不仅是对其技法的肯定，更是对其艺术精神的致敬。最后以“料想方今，寰宇四海，应无赛敌”作结，这种近乎狂妄的自信，恰恰是马致远曲风中一贯的“高蹈”之气。他不是在客观罗列书家的生平，而是在主观感受中捕捉到了那个瞬间的极致之美。全曲语言洗练，意象跳跃，将抽象的书法艺术具象化为风云、飞鸟、铁石，读来令人击节赞叹。