wǔ五shā煞·jǐn尽yì一zhóu轴，shí十shǔ数chǐ尺，cóng从tóu头yī一sǎo扫wú无níng凝zhì滞。shēng声qīng清qià恰sì似cán蚕shí食yè叶，qì气yǒng勇hún浑tóng同ní猊

现代文翻译

（那笛子）拔起了巨石般的千钧之力。

超越了前代名家，引得翰林学士赞叹不已，让高士雅客争相题诗留念。

词语注释

文学赏析

马致远《寿阳曲》组曲的“五煞”一曲，以极具张力的笔触描绘了挥毫书写的过程。起句“尽一轴，十数尺”，并非实指笛子形制，而是极言宣纸卷轴之长、铺陈之广。“从头一扫无凝滞”，写运笔之势如狂风卷席，毫无阻滞，展现出书写者胸有成竹、一气呵成的状态。

核心意象在于对笔力与气势的通感比喻：“声清恰似蚕食叶”。此处“声”非乐器之音，而是笔锋摩擦纸面的细微声响。以“蚕食叶”喻之，既写出了落笔时的细密、清脆与专注，又暗示了墨迹在纸上蔓延的生命律动，将静态的书写转化为听觉上的细腻体验。后半句“气勇浑同猊”，笔锋由静转动，由细入微转为雄浑壮阔。“猊”即狻猊，狮类猛兽，此处形容笔势如猛兽扑食般勇猛强劲，充满了不可阻挡的气势。清丽之微响与雄浑之大气在此交织，构成了书写过程中动静相宜、刚柔并济的艺术张力。

结句“超先辈，消翰林一赞，高士留题”，并非借旁人之口评价音乐，而是赞叹此幅书法作品超越了历代名家，足以让翰林学士为之赞叹，令高士雅客争相题跋。全曲通过听觉与视觉的通感转换，将抽象的书法技艺具象化为可听可感的生命形态，展现了元代文人对于笔墨意趣的独特审美追求。