yī一·yán颜zhēn真qīng卿sū苏zǐ子zhān瞻，mǐ米yuán元zhāng章huáng黄lǔ鲁zhí直，xiān先xián贤mò墨jì迹jūn君dōu都děi得。mǎn满xiāng箱pāi拍sāi塞shù数qiān千juǎn卷，

现代文翻译

精美的卷轴书画堆满了四周。

深谙书法的精妙门道，这里有摩崖石刻的拓本，也有珍贵的画像赞和初拓碑帖。

词语注释

文学赏析

马致远作为“元曲四大家”之首，其散曲常以清丽或豪放见长，但这首小令却显得颇为特别——它是一首标准的“咏物（书）”之作，甚至带有一种近乎炫耀的“凡尔赛”气息。若单论艺术感染力，这首曲子或许不及《天净沙·秋思》那般，但它极其精准地勾勒出了一位元代文人拥有顶级收藏时的心理状态。

起首一句“文锦编挑满四围”，开篇便极言数量之多、装裱之华。“文锦”喻指精美的书画卷轴，“编挑”写出翻阅、挑选的动作。一个“满”字，配合“四围”的空间感，瞬间将读者带入一个被珍贵墨迹包围的密室之中。这不仅是写实物，更是写一种被文化财富充盈的安全感与优越感。

后两句“通三昧，磨崖的本，画赞初碑”，则是从量到质的升华。作者不再罗列数量，而是点出这些藏品中蕴含的“硬核”知识。“通三昧”三字极为关键，说明主人并非附庸风雅的暴发户，而是深谙书法门道的内行。接下来的“磨崖的本”与“画赞初碑”，则是对藏品的具体定性：既有摩崖石刻的拓本（如《石门铭》之类），又有珍贵的画像赞和初拓碑帖。这种列举方式，极具专业范儿，仿佛主人正指着满屋卷轴，向来访者娓娓道来每一件宝贝背后的来龙去脉。

整首曲子语言平实，近乎白话，没有过多的辞藻堆砌，却将那种“坐拥万卷、心知肚明”的从容刻画得入木三分。它像是一幅文人雅集的速写，虽无高山流水的悲壮，却有书香门第的富足与闲适。