shāng商diào调 ·jí集xián贤bīn宾sī思qíng情
◆
tiān天yá涯zì自tā他wèi为qù去kè客 ，huáng黄quǎn犬xìn信yīn音guāi乖 。
rì日rì日líng凌bō波wà袜lěng冷 ，shī湿tòu透qīng青tái苔 。
xiàng向dōng东fēng风bù不yǐ倚zhū朱fēi扉 ，bàng傍xié斜yáng阳yě也lì立xián闲jiē阶 ，pū扑tōng通de地shí石chén沉dà大hǎi海 ，rén人gèng更zài在qīng青shān山wài外 。
juàn倦tí题gōng宫yè叶zì字 ，xiū羞jiàn见hǎi海táng棠kāi开 。