shí石zhú竹zǐ子·jǐn锦xiù绣qián钱táng塘fù富guì贵jiā家，zān簪yīng缨huà画jǐ戟guān官huàn宦yá衙。bǎi百suì岁néng能huān欢jǐ几shí时jià价，kě可xī惜sháo韶huá华

现代文翻译

那锦绣般的钱塘富贵人家，和挂着簪缨画戟的官宦府邸。

词语注释

文学赏析

马致远散曲《石竹子》虽篇幅短小，却极具爆发力。这首曲子是典型的“叹世”之作，作者以元曲特有的泼辣与通透，对世俗最渴望的荣华富贵进行了一次冷峻的解剖。

起首两句“锦绣钱塘富贵家，簪缨画戟官宦衙”，笔锋极尽铺陈之能事。“锦绣钱塘”点出了当时最繁华的都市背景，“簪缨画戟”则是高官显贵的专属符号。这两句看似在写富丽堂皇的豪门深宅，实则是在罗列世人眼中梦寐以求的最高人生配置——财富与权势。然而，这种铺排越是浓墨重彩，越为后文的转折蓄势。

第三句“百岁能欢几时价”，是全曲的警句所在。诗人突然将视角从宏大的外在物质拉回到个体短暂的生命体验上。人生百年，真正能开怀大笑、享受欢愉的时刻又有几天？这一问，如当头棒喝，瞬间击碎了前两句营造的虚幻繁华。在残酷的时间面前，所有的金银堆砌、门第荣耀都显得苍白无力。

结句“可惜韶华过了他”，语气最为沉痛，也最为无奈。“韶华”指代美好的青春年华，而那个“他”字用得极妙。它既指代前文提到的富贵荣华，更指代那流逝的时光本身。意思是说：为了追求这些身外之物，我们眼睁睁看着最宝贵的青春年华就这样白白流逝了。这里的“过了他”不是简单的“过去了”，而是带着一种眼睁睁看着珍宝溜走却无能为力的痛惜感。

整首曲子没有使用复杂的典故，语言近乎口语，却有着极强的逻辑张力。从“富贵”到“欢愉”再到“韶华”，层层剥茧，最终落脚在“可惜”二字上。这种由盛转衰、由外转内的心理落差，正是马致远散曲的魅力所在——他不跟你讲大道理，只用最直白的大白话，戳穿世人忙忙碌碌一场空的真相。