wěi尾·yú渔cūn村piān偏xǐ喜duō多é鹅yā鸭，chái柴mén门yí一rèn任jué绝chē车mǎ马。zhú竹yǐn引shān山quán泉，dǐng鼎shì试léi雷yá芽。dàn但děi得gū孤shān山

现代文翻译

在寻找梅花的地方，茅草覆盖的屋舍中度过夏天，邻居是像林逋那样的高士，在西湖上喝口清水感到快乐极了。

词语注释

文学赏析

马致远此作以散曲形式，白描笔法勾勒元代文人渔村隐逸图景。“偏喜”二字直陈对渔村生活的主动选择，“多鹅鸭”以家禽喧闹生机打破传统山水画清冷基调，赋予隐居地浓郁生活气息；“柴门”象征简陋居所，“一任”表现对世俗交往彻底摒弃，“绝车马”隐喻切断官场羁绊。这两句从听觉与视觉双重维度，确立远离尘嚣、回归本真生活基调。

“竹引山泉”运用拟人化动词“引”，将自然水流引入生活空间，体现人与自然和谐共生；“雷芽”指早春采摘茶叶，因其珍贵如雷动惊蛰而得名。此处不写饮酒而写品茶，“鼎试”凸显制茶过程郑重与雅致。这一联以极简笔墨勾勒清雅脱俗物质生活：饮用天然山泉，品尝时令新茶，无需珍馐美馔，仅凭自然馈赠便足以安顿身心。

结句“但得孤山”虽未写完，却以留白手法收束全篇。“孤山”暗用林逋“梅妻鹤子”典故，借前代高士隐居之地自况。作者并未直接言志，而是通过地名指向一种精神归属——渴望如林和靖般在孤山畔保持人格独立。这种含蓄表达比直抒胸臆更具张力，将前文所述渔村生活提升至文化认同高度，完成从物质享受向精神追求升华。