shuāng双diào调·xíng行xiāng香zǐ子

现代文翻译

没有具体的事由也生出闲愁，有了具体的事由更是闲愁不断，就在这有无之间愁白了头。

花儿盛开能够增添喜悦，美酒入喉可以解除忧愁。

面对着菊圃想起了陶渊明，思念着北海想起了孔融，回忆着南楼想起了往事。

词语注释

文学赏析

马致远此作虽标为“行香子”，实则脱胎于元人小令的短制风格。起首“无也闲愁，有也闲愁”运用顶真与反复手法，将一种说不清、道不明的心理状态具象化——明明没有具体的愁事（无），却因岁月蹉跎生出闲愁；明明有具体愁事（有），却又觉得这愁不过是人生常态。在“有无之间”，诗人“愁得白头”。这种对愁绪的辩证剖析，极具哲理意味。

下片“花能助喜，酒解忘忧”看似豁达，实则是无奈的自我宽慰。面对无法排遣的愁绪，唯有寄情于花鸟杯酒，这反衬出愁之深重——非花非酒不能解。结句“对东篱，思北海，忆南楼”连用三个典故，将个人的闲愁升华为一种历史性的孤独。东篱暗指陶渊明的归隐之趣，北海指孔融的豪爽好客，南楼则多指登临怀远之所。这三个意象的并置，不仅丰富了作品的文化底蕴，更展现出诗人在愁绪中试图跨越时空、与古人精神对话的努力。全曲语言通俗却不失雅致，情感层层递进，堪称元散曲中抒写闲愁的佳作。