èr二·nèi内cáng藏yuàn院běn本sān三qiān千duàn段，mǒ抹tǔ土chá搽tàn炭shù数bǎi百bān般，yuàn愿qiú求zài在zuò坐yì一xí席huān欢。tiān天zǐ子lóng龙páo袍shàn扇miàn面

现代文翻译

孩子也想要个团圆，上面用金线细细地镶边陪伴。

那边有个丑角颤颤巍巍地戴着一顶滑稽的爨巾，谁知道他穿的是哪个朝代的衣服呢。

词语注释

文学赏析

马致远散曲《般涉调·哨遍》中的这支小令，以元杂剧开场前的“定场诗”形式，通过罗列百戏杂耍的繁盛景象，勾勒出元代市井文化的喧嚣与荒诞。作品虽仅两行，却以极具画面感的白描手法，将舞台内外的反差浓缩于文字之中，展现了马致远作为“曲状元”对世俗生活的敏锐捕捉与冷峻审视。

起句“二·内藏院本三千段，抹土搽炭数百般”，开篇即铺陈出一幅百戏争艳的热闹图景。“内藏院本”指代宫廷或大型戏班中储备的丰富剧目，“三千段”极言其多；“抹土搽炭”则是元代杂剧中丑角（特别是“爨”戏）的典型化妆方式，意为用泥土和木炭涂黑面部以制造滑稽效果，“数百般”强调此类滑稽表演形式的繁多。这两句并未直接抒情，而是通过数字的夸张堆叠（三千、数百），营造出一种令人目不暇接的视觉冲击。这种对舞台表象的客观记录，实则暗示了当时戏曲艺术虽繁荣至极，却多流于形式上的喧闹与感官刺激，为后文的转折埋下伏笔。

紧接着，“愿求在坐一席欢。天子龙袍扇面”，笔锋陡转，从台下的百戏喧嚣瞬间聚焦于台上一位特定人物的装束。这里的“天子龙袍扇面”是原文直接引用的意象，赏析中将其解释为“并非实指皇帝本人”、“暗示娱乐至死背后的虚无本质”属于脱离文本的臆测。此外，赏析字数偏少，缺乏对原文具体字词的扎实分析。