jǐn锦shàng上huā花·xuǎn选shén甚shéi谁dī低shuí谁gāo高，shuí谁qiáng强shuí谁ruò弱。zé则bù不rú如kāi开fàng放chái柴fēi扉，dǎ打xià下zhuó浊láo醪。shān山zhǎn展píng屏

现代文翻译

春风吹过，绕着一周，那些叫不出名字的花朵，在风中显得格外娇艳动人。

词语注释

文学赏析

马致远这首《锦上花》以口语化的议论开篇，直抒胸臆，展现了元代散曲特有的疏朗与率真。

“选甚谁低谁高，谁强谁弱”，连用两个反问句式，将世俗社会中常见的地位高低、力量强弱等比较维度彻底否定。“选甚”即“管什么”、“何必计较”，诗人通过这种近乎决绝的排比式发问，直接剥离了社会身份带来的焦虑感。不再执着于外在的胜负评判，随之而来的是“则不如开放柴扉，打下浊醪”的生活方案。动作描写极具生活实感：“开放柴扉”意味着打破封闭与戒备，向自然敞开；“打下浊醪”中“打”字精准有力，指从酒缸中舀取未过滤的粗酒，“浊醪”一词更凸显了不尚精致、只求本真的饮酒态度。

“山展屏”三字，以极简的意象收束全篇。诗人将眼前连绵的山峦比作展开的画屏，这一比喻不仅交代了饮酒的环境背景，更在空间上构建了一种开阔的视觉层次。山如屏风般展开，人的视野得以延伸，心境也随之豁然开朗。

整首小令没有繁复的修辞堆砌，而是通过“不问高低强弱”的价值取舍、“开扉打酒”的具体行动以及“山如展屏”的空间呈现，层层递进地构建出一种超脱世俗评价体系后的自在状态。语言质朴如话，却在平淡的叙述中确立了独立于社会竞争之外的精神坐标，体现了马致远散曲中一贯的旷达与洒脱。

译文：管它谁高谁低，谁强谁弱呢？不如干脆打开柴门，斟上一杯浊酒，对着如屏风般展开的青山独酌。