bì碧yù玉xiāo箫·biàn便yǒu有chì敕dié牒guān官gào诰，zé则shì是yín银hàn汉què鹊chéng成qiáo桥，biàn便yǒu有chāo钞duī堆jīn金yáo窑，shì似liáng梁jiān间yàn燕yíng营cháo巢。

现代文翻译

为什么西晋巨富石崇总是辗转反侧睡不着觉，而五代睡仙陈抟却能常常安睡？

这都是因为被那些贪恋的财物所迷惑，从而隔断了一条通向长生逍遥的道路。

如果你真的肯放手舍弃这些钱财，只需摆一摆手，那超脱自在的境界立刻就会来到。

词语注释

文学赏析

这首小令以排比句式构建出强烈的视觉冲击与心理张力，通过四个“便有”领起的意象群，层层递进地解构世俗对权、名、利的执念。

首句“便有敕牒官诰”，直指政治权力的最高象征。“敕牒”与“官诰”作为官方文书，代表着体制内的身份认证与地位确认。作者未加修饰地罗列这些名词，暗示在生死无常的终极命题面前，这些曾经令人趋之若鹜的权力凭证，不过是一纸空文，其实际效用被瞬间消解。

次句“则是银汉鹊成桥”，借用牛郎织女七夕相会的典故，将世俗追求的“社会地位”转化为一种短暂且虚幻的浪漫图景。“银汉”浩瀚无垠，“鹊桥”一年一度，这种极致的浪漫背后是极致的孤独与短暂。作者用“则是”二字，将原本神圣的爱情神话降格为一种转瞬即逝的幻象，暗示世人所追逐的社会认同如星河般遥远且不可常驻。

第三句“便有钞堆金窑”，聚焦于物质财富的积累。“钞”指元代纸币，“金窑”指金矿或熔金之所，二者构成极具画面感的意象组合，前者强调数量之多，后者强调价值之高。然而，这种堆积并非为了使用或享受，而是作为一种被审视的对象出现。作者通过罗列这些沉重的物质意象，反衬出人在面对死亡时的无力感——无论囤积多少金银，都无法购买生命的延续，财富在此刻仅剩下其物理形态，失去了流通价值。

末句“似梁间燕营巢”，是全曲的隐喻核心，也是逻辑的落脚点。“梁间燕巢”是一个动态且脆弱的意象：燕子衔泥筑巢，看似精巧稳固，实则依附于他人屋檐，随时面临倾覆风险。作者用“似”字将前文所有的权势、地位、财富统摄于此，指出世人毕生经营的基业，如同燕子衔泥一般，既忙碌又徒劳，既精心构筑又不堪一击。这一比喻将抽象的哲学思考具象化为日常可见的生活场景，揭示了所有世俗追求在命运面前的脆弱本质。

全曲未着一字议论，却通过意象的并置与对比，完成了一次对世俗价值观的彻底否定。语言简练冷峻，逻辑严密，以四组意象的叠加，构建出一个从权力到财富、从社会认同到个体生存的完整虚无链条。